what do you suppose

à ton avis

→ what
phrase Rare #36,376
à ton avis S’emploie pour demander à quelqu’un de deviner ou de donner son opinion.
EN: What do you suppose is in the box?
FR: À ton avis, qu’y a-t-il dans la boîte ?

What do you suppose is in this box?

Qu'est-ce que tu penses qu'il y a dans cette boîte ?

What do you suppose that means?

Qu'est-ce que cela signifie à votre avis ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What do you suppose happened?

Qu’est-ce qui s’est passé, à ton avis ?

What do you suppose they're carrying in that coach?

À ton avis, qu’est-ce qu’ils transportent dans cette diligence ?

— A Fistful of Dollars (1964)

What do you suppose?

Qu'en pensez-vous ?

— Caché (2005)