Yap.Town

she lives

elle habite

→ she
phrase Common #4,430
elle habite Peut aussi se traduire par « elle vit », notamment dans « she lives to… » (« elle vit pour… »).
EN: She lives near the station.
FR: Elle habite près de la gare.

She lives not.

Elle ne vit pas.

— Hamnet (2025)

You know she lives far away, how are you going to get there now?

Tu sais qu'elle habite loin, comment vas-tu faire pour y aller maintenant ?

— The Second Mother (2015)

She lives here, so I'm here.

Elle habite ici, alors je suis ici.

— Aquarius (2016)

She lives on the other side of the river.

Elle habite de l’autre côté de la rivière.

She lives quite close by.

Elle habite tout près d’ici.

Who do you think she lives with?

Avec qui penses-tu qu’elle vit ?

She lives alone with her cats.

Elle vit seule avec ses chats.

— [REC] (2007)

She lives with her boyfriend.

Elle vit avec son petit ami.

She lives with her mother in Chicago.

Elle vit avec sa mère à Chicago.

— Catch Me If You Can (2002)

Do you happen to know where she lives?

Savez-vous par hasard où elle habite ?

She lives with him in a small house.

Elle vit avec lui dans une petite maison.

Although she lives with seven other men, she's not easy.

Bien qu’elle vive avec sept autres hommes, elle n’est pas facile.

— Shrek (2001)

She lives just down the street.

Elle habite juste en bas de la rue.

I tease Sharon that she lives next door to Jake Cahill.

Je taquine Sharon en lui disant qu'elle habite à côté de Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

She lives beyond her means.

Elle vit au-dessus de ses moyens.

Except she lives up on a hill and got a grandmother too.

Sauf qu'elle habite en haut d'une colline et qu'elle a aussi une grand-mère.

— Malcolm X (1992)

She lives with our mother, but she hasn't told her anything yet.

Elle vit avec notre mère, mais elle ne lui a encore rien dit.

— All About My Mother (1999)

Tell me where she lives.

Dites-moi où elle habite.

This is where she lives.

C’est là qu’elle habite.

Although she lives nearby, I rarely see her.

Bien qu’elle habite tout près, je la vois rarement.

She lives there too.

Elle habite là-bas aussi.

— Nights of Cabiria (1957)

She lives quietly among her colleagues and the café's regulars.

Elle mène une vie discrète parmi ses collègues et les habitués du café.

— Amélie (2001)

She lives alone in the room.

Elle vit seule dans cette chambre.

“She could do a slightly better job of drying them, but it’s how she lives.”

Elle pourrait un peu mieux les essuyer, mais c’est sa façon de vivre.

She lives on the ground floor.

Elle habite au rez-de-chaussée.

She lives paycheck to paycheck.

Elle vit au jour le jour.

She lives upstairs.

Elle habite à l’étage.

— Picnic (1955)

She lives next door to us.

Elle habite juste à côté de chez nous.

She lives like a princess.

Elle vit comme une princesse.

I wonder what lies she's told you about where she lives.

Je me demande quels mensonges elle t’a racontés sur l’endroit où elle habite.

— Rome, Open City (1945)

She lives next door.

Elle habite à côté.

— Love Actually (2003)

She lives across the street.

Elle habite de l’autre côté de la rue.

She lives here, right?

Elle habite ici, n'est-ce pas ?

— Broker (2022)

Do you know where she lives?

Sais-tu où elle habite ?

She lives the life.

Elle profite de la vie.

— Nights of Cabiria (1957)

She lives with her parents.

Elle vit chez ses parents.

She lives to kill me.

Elle vit pour me tuer.

— Princess Mononoke (1997)

She lives by her pen.

Elle vit de sa plume.

She lives across the street from the library.

Elle habite en face de la bibliothèque.

She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.

Elle habite au bord de la mer, mais elle ne sait pas nager.

She lives!

Elle est vivante !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

She lives on her own.

Elle vit seule.

She lives here?

Elle habite ici ?

— Brother 2 (2000)

She lives nearby.

Elle habite tout près.