of the year

de l’année

→ of
phrase Uncommon #9,575
de l’année Indique qu’une chose appartient à l’année ou se rapporte à cette année.
EN: This was the best film of the year.
FR: C’était le meilleur film de l’année.

What are the four seasons of the year?

Quelles sont les quatre saisons de l’année ?

Come on, Facciollas, photo of the year!

Allez, Facciollas, photo de l'année !

— I'm Still Here (2024)

It'll be the wedding of the year.

Ce sera le mariage de l’année.

— A Dog's Will (2000)

What do you call the last day of the year?

Comment appelle-t-on le dernier jour de l'année ?

We'll read this book until the end of the year.

Nous lirons ce livre jusqu’à la fin de l’année.

It was one of the hottest days of the year.

C’était l’une des journées les plus chaudes de l’année.

What is the longest day of the year?

Quel est le jour le plus long de l’année ?

Rosh Hashanah literally means "head of the year."

Roch Hachana signifie littéralement « tête de l’année ».

One every three months, same day, same four months of the year.

Une fois tous les trois mois, le même jour, pendant les mêmes quatre mois de l’année.

Not my favorite night of the year and your unhappy job to organize.

Ce n’est pas ma soirée préférée de l’année, et c’est à toi qu’incombe la tâche ingrate de l’organiser.

— Love Actually (2003)

Winter is the coldest season of the year.

L’hiver est la saison la plus froide de l’année.

It's the first snow of the year.

C’est la première neige de l’année.

— Ivan's Childhood (1962)

Summer is the warmest season of the year.

L’été est la saison la plus chaude de l’année.

Even night falls on the longest day of the year.

Même la nuit tombe le jour le plus long de l'année.

This car was selected the "car of the year".

Cette voiture a été élue « voiture de l’année ».

The most beautiful days of the year have already passed.

Les plus beaux jours de l’année sont déjà passés.

Their financial problems began in the second half of the year.

Leurs problèmes financiers ont commencé au cours du second semestre.

Our Polish friend said it was the hottest day of the year.

Notre ami polonais a dit que c'était le jour le plus chaud de l'année.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And Jim, teacher of the year.

Et Jim, professeur de l'année.

— Whiplash (2014)

By the last day of the year, we were exhausted.

Le dernier jour de l'année, nous étions épuisés.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)