curious

Well, I'll be kinda curious to meet this brother of yours.

Eh bien, je serais plutôt curieux de rencontrer ce frère à toi.

— A Fistful of Dollars (1964)

You're curious why I like you, right?

Tu te demandes pourquoi tu me plais, n’est-ce pas ?

— Decision to Leave (2022)

Aren't you curious?

Tu n’es pas curieux ?

I'm curious about his past.

Je suis curieux de connaître son passé.

Aren't you even curious?

Tu n’es même pas curieux ?

I'm just as curious as you.

Je suis tout aussi curieux que toi.

Was no one curious?

Personne n’était curieux ?

Which made me curious.

Ce qui a éveillé ma curiosité.

— Oppenheimer (2023)

Curious, isn't it!

Curieux, n’est-ce pas !

— Pan's Labyrinth (2006)

A curious odour.

Une odeur curieuse.

— Russian Ark (2002)

There is a curious crowd on both sides of the avenue.

Il y a une foule curieuse des deux côtés de l’avenue.

Open if you're curious.

Ouvrez si vous êtes curieux.

— Decision to Leave (2022)

I'm very curious.

Je suis très curieux.

— All About My Mother (1999)

This is a curious chain of events.

Voilà une curieuse suite d'événements.

— One Battle After Another (2025)

You're really not the curious type, are you?

Tu n’es vraiment pas du genre curieux, toi, n’est-ce pas ?

— Diva (1981)

I am curious.

Je suis curieux.

She was curious.

Elle était curieuse.

Felix was too curious about Amelia.

Félix était trop curieux au sujet d'Amelia.

You're not curious.

Tu n’es pas curieux.

— Taxi Blues (1990)

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.

En général, les Anglais ne s’intéressent pas aux autres.

Very curious.

Très curieux.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Now I'm really curious.

Maintenant, je suis vraiment curieux.

— Parasite (2019)

I'm curious.

Je suis curieux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'd grown curious about the world.

J’étais devenu curieux du monde.

— The Man from Earth (2007)

It makes me curious.

Cela m'intrigue.

No one was curious?

Personne n’était curieux ?

He was curious about how often he’d see the large load of fish.

Il était curieux de savoir à quelle fréquence il verrait cette grande quantité de poissons.

How curious.

Comme c'est curieux.

— Even the Rain (2011)

Why are you curious all of a sudden?

Pourquoi es-tu soudainement curieuxuse ?

I think he's curious.

Je pense qu’il est curieux.

— Two Is a Family (2016)

He now sounded genuinely curious.

Il avait maintenant l’air sincèrement curieux.

You're curious, aren't you?

Tu es curieux, n’est-ce pas ?

— Mother (2009)

I'm curious to meet him.

Je suis curieux de le rencontrer.

— A Fistful of Dollars (1964)

Be curious.

Soyez curieux.

Well, there is at least a curious coincidence of dates.

Eh bien, il y a au moins une curieuse coïncidence de dates.

Sorry to bring this back, but I'm really curious about the ear thing.

Désolé d’y revenir, mais je suis vraiment curieux au sujet de cette histoire d’oreille.

— The Intouchables (2011)

I'm as curious as you are.

Je suis aussi curieux que toi.

Curious.

Curieux.

— Maurie (1973)

Little is known of this curious plant.

On sait peu de choses sur cette plante curieuse.

Aren't you curious to hear more?

Tu n’as pas envie d’en savoir plus ?

— Assassination (2015)

I have to admit I'm curious.

Je dois avouer que je suis curieux.

I got curious.

J'ai été curieux.

— The Secret Agent (2025)

Aren't you even a bit curious?

Tu n’es même pas un peu curieux ?

Curious arrangement.

Disposition curieuse.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, here's a curious one.

Oh, en voilà une curieuse.

— The Dead Don't Die (2019)

I was really curious.

J’étais vraiment curieux.

Aren't you at least curious?

Tu n’es pas au moins curieux ?

I'm only curious.

Je suis simplement curieux.

— Mother Night (1996)

I was a bit curious how this would all work.

J’étais un peu curieux de savoir comment tout ça allait fonctionner.

It's very curious, Clerici.

C’est très curieux, Clerici.

— The Conformist (1971)

The little kids were very curious.

Les petits enfants étaient très curieux.

I'm beginning to get curious.

Je commence à être curieux.

This is curious.

C’est curieux.

I was too curious.

J’étais trop curieux.

— Downfall (2004)

I'd be curious to see if, for my funeral, so many people turn out.

Je serais curieux de voir si, pour mes funérailles, autant de gens viendraient.

— Bacurau (2019)

As a physician, I'm curious.

En tant que médecin, je suis curieux.

— The Man from Earth (2007)

I have a very curious nature.

Je suis de nature très curieuse.

— Cold Storage (2026)

I'm a little curious.

Je suis un peu curieux.

Oh, yes, very, very curious.

Oh oui, très, très curieux.

— Pan's Labyrinth (2006)

I'm curious what the attraction was.

Je me demande ce qui avait tant d’attrait.

— Nuremberg (2025)

Tom looks curious.

Tom a l'air curieux.

Curious?

Curieux ?

— 3 Idiots (2009)

Are you curious?

Êtes-vous curieux ?

— The Chaser (2008)

It's curious that"teammate"means"team companion"in Portuguese.

C’est curieux qu’en portugais, « teammate » signifie « compagnon d’équipe ».

— Senna (2010)

Small children are very curious.

Les jeunes enfants sont très curieux.

She's curious to find out who sent the flowers.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

He’s a curious animal and seems remarkably small, now that I look at him.

C’est un animal curieux et il me semble remarquablement petit, maintenant que je le regarde.

Then I got curious.

Puis, j’ai été curieux.

Aren't you even a little bit curious?

Tu n’es même pas un peu curieux ?

Maybe because I'm too curious.

Peut-être parce que je suis trop curieux.

— Wings of Desire (1987)

I was curious to hear your voice.

J'étais curieux d'entendre votre voix.

— Perfect Strangers (2016)

Curious contract.

Contrat curieux.

— Poor Things (2023)

We're all very curious, we'd like to know.

Nous sommes tous très curieux, nous aimerions savoir.

— Perfect Strangers (2016)

A curious disease struck the town.

Une étrange maladie frappa la ville.

That's indeed curious.

C’est effectivement curieux.

Let's read this curious document.

Lisons ce document curieux.

— Office Romance (1977)

Dolphins are curious.

Les dauphins sont curieux.

Sorry, but what's curious?

Désolé, mais qu’est-ce qui est curieux ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Were you curious about where it all came from?

Étiez-vous curieux de savoir d'où tout cela venait ?

— The Man from Earth (2007)

Well, now I am curious.

Eh bien, maintenant je suis curieux.

— The Man from Earth (2007)