come by

passer

→ come
phrase Uncommon #9,800
passer Dans le sens de rendre visite ou de faire un saut. Dans « hard to come by », signifie « difficile à trouver ou à obtenir ».
EN: Come by after work if you have time.
FR: Passe après le travail si tu as le temps.

Nowadays jobs are hard to come by.

Trouver un emploi est difficile de nos jours.

Come by tomorrow.

Passez demain.

Did the guy who hands out the bread and jam already come by?

Le type qui distribue le pain et la confiture est-il déjà passé ?

— Life Is Beautiful (1997)

Should I come by later?

Je devrais passer plus tard ?

— Almost Famous (2000)

Come by again tomorrow.

Revenez demain.

She wanted to come by and say hello good-bye.

Elle voulait passer dire bonjour et au revoir.

— The Man from Earth (2007)

Jobs are hard to come by these days.

Trouver un emploi est difficile de nos jours.

I saw her come by here.

Je l'ai vue passer par ici.

Glad you could come by.

Ravi que vous ayez pu passer.

— Dead Poets Society (1989)

Come by in the morning.

Passez demain matin.

— Leviathan (2014)

Come by and see me sometimes.

Passez me voir de temps en temps.

Do come by all means.

Venez absolument.

Maybe I could come by then.

Je pourrais peut-être passer à ce moment-là.

— Picnic (1955)

Right now my well is full so you can come by for a bucket or two a day.

En ce moment mon puits est plein, vous pouvez donc venir chercher un ou deux seaux par jour.

— Jean de Florette (1986)

You will see them come by.

Vous les verrez passer.

Come by sometime.

Passez nous voir un de ces jours.

— The Wave (2008)

Maybe I could just come by?

Je pourrais peut-être passer ?

— Laurence Anyways (2012)

This rare stamp is hard to come by.

Ce timbre rare est difficile à trouver.

Son, please, come by more, come visit me more often.

Mon fils, s'il te plaît, reviens me voir plus souvent.

— Aquarius (2016)