Yap.Town

pay for it

payer pour ça

→ pay
phrase Uncommon #8,755
payer pour ça Peut aussi signifier « en payer les conséquences » selon le contexte.
EN: I’ll pay for it when I get home.
FR: Je le paierai quand je serai rentré.

And they will pay for it, my beloved.

Et ils en paieront le prix, mon amour.

— Dracula (2025)

Let me pay for it.

Laisse-moi payer pour ça.

Who'll pay for it?

Qui va payer ?

— Mondays in the Sun (2002)

Nobody's gonna pay for it anyway.

De toute façon, personne ne va payer pour ça.

— GoodFellas (1990)

I can pay for it.

Je peux le payer.

— Marty Supreme (2025)

How much will Tom have to pay for it?

Combien Tom devra-t-il payer ?

Well, now you pay for it.

Eh bien, maintenant tu en paies le prix.

— Mondays in the Sun (2002)

"Free" means that you don't need to pay for it.

« Gratuit » signifie que vous n’avez pas besoin de payer.

You've acted foolishly and you will pay for it.

Tu as agi sottement et tu le paieras.

It'll be yours when you pay for it.

Ce sera à toi quand tu l’auras payé.

— Divorce Italian Style (1961)

We'll have to pay for it if we don't deliver!

Il faudra qu’on paie si on ne livre pas !

— The Counterfeiters (2007)

And she's gonna have to pay for it.

Et elle va devoir payer pour ça.

— The Housemaid (2025)

If my car gets scratched, are you gonna pay for it?

Si ma voiture est rayée, est-ce que vous allez payer pour ça ?

— A Taxi Driver (2017)

I'll pay for it myself.

Je le paierai moi-même.

— Nights of Cabiria (1957)

How will I pay for it all on my little pension?

Comment vais-je financer tout ça avec ma petite pension ?

— Wings of Desire (1987)

Next time you'll pay for it!

La prochaine fois, tu le paieras !

I'll pay for it, here I go.

Je vais payer, c’est parti.

— The Secret in Their Eyes (2009)

How am I going to pay for it?

Comment vais-je payer çaf

— Kin-dza-dza! (1986)

I'll pay for it.

Je vais payer pour ça.

Mr. Chicó will pay for it.

Monsieur Chicó paiera.

— A Dog's Will (2000)

If you want quality, pay for it.

Si vous voulez de la qualité, payez-la.

Do you pay for it in cash or by check?

Vous payez en espèces ou par chèque ?

You are going to have to pay for it.

Vous allez devoir payer.

We decided to pay for it and now I want to eat it.

Nous avons décidé de le payer et maintenant, j’ai envie de le manger.

— Wild Tales (2014)

In a store if you break something you must pay for it.

Dans un magasin, si vous cassez quelque chose, vous devez le payer.

You didn't even pay for it.

Tu ne l’as même pas payé.

— Parasite (2019)