green light

feu vert

→ green
phrase Rare #33,060
feu vert S'emploie pour parler du signal de circulation qui autorise à avancer, ou au sens figuré de l'autorisation de commencer quelque chose.
EN: We got the green light to start the project.
FR: Nous avons reçu le feu vert pour commencer le projet.

The green light means you can go.

Le feu vert signifie que vous pouvez passer.

They are going to start, let's go, green light.

Ils vont commencer, allons-y, feu vert.

— Senna (2010)

Green light!

Feu vert!

— War Machine (2026)

The green light means we can go.

Le feu vert signifie que nous pouvons y aller.