Yap.Town

some things

certaines choses

→ some
phrase Common #6,279
certaines choses Désigne des choses non précisées.
EN: Some things are better left unsaid.
FR: Certaines choses valent mieux ne pas être dites.

There are some things I must tell you, and some things I must warn you about.

Il y a des choses que je dois vous dire, et d'autres dont je dois vous mettre en garde.

— Solaris (1972)

To answer your question, I came back to see some people and settle some things.

Pour répondre à votre question, je suis revenu pour voir certaines personnes et régler certaines choses.

— Laurence Anyways (2012)

Some things just can 't be explained.

Certaines choses ne peuvent tout simplement pas s’expliquer.

I do in some things.

Je le fais dans certains domaines.

— The Lives of Others (2006)

What are some things that you and Tom have in common?

Qu'est-ce que vous avez en commun, Tom et vous ?

Till some things have been cleared up.

Jusqu'à ce que certaines choses soient éclaircies.

— A Special Day (1977)

Some things can 't be done alone.

Certaines choses ne peuvent pas être faites seul.

I wrote some things down, you know?

J'ai noté quelques trucs, tu sais ?

— Aquarius (2016)

We were able to salvage some things.

Nous avons pu récupérer certaines choses.

I have to finish up some things before I go.

Je dois finir quelques petites choses avant de partir.

I've done some things.

J’ai fait certaines choses.

Some things are even said with your eyes.

Certaines choses se disent même avec les yeux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Um, I'm just gonna need to move some things around with my reservation.

Euh, je vais juste devoir modifier quelques éléments de ma réservation.

— Solo Mio (2026)

I've got some things for you in my suitcase.

J’ai quelques affaires pour toi dans ma valise.

I'm going through some things.

Je traverse une période difficile.

Some things won't change.

Certaines choses ne changeront pas.

I printed out some things for you.

J'ai imprimé quelques documents pour toi.

— The Wave (2008)

You got some things to answer for, mister.

Vous avez des comptes à rendre, monsieur.

— Die Hard (1988)

I just saw some things I couldn't identify.

Je viens de voir des choses que je n’ai pas pu identifier.

Some things never change, right?

Certaines choses ne changent jamais, n’est-ce pas ?

— Crazy Rich Asians (2018)

But some things I need to figure out on my own.

Mais il y a certaines choses que je dois comprendre par moi-même.

— Crazy Rich Asians (2018)

And he did some things he shouldn't have.

Et il a fait certaines choses qu’il n’aurait pas dû faire.

— Send Help (2026)

I must tell you some things clearly.

Je dois vous dire certaines choses clairement.

— Dil Se.. (1998)

Because some things are destined to be how they are.

Parce que certaines choses sont destinées à être ce qu'elles sont.

— Mirage (2018)

Let's take some things out.

Enlevons quelques affaires.

— Diabolique (1955)

Some things can 't be forgotten.

Certaines choses ne peuvent pas être oubliées.

Because we're gonna go back in time and you're gonna do some things differently.

Parce qu’on va remonter le temps et que tu vas faire certaines choses différemment.

— About Time (2013)

Means they're gonna have to tell us the truth about some things.

Ça veut dire qu’ils vont devoir nous dire la vérité sur certaines choses.

— War Machine (2026)

I still have some things I need to tell you.

J’ai encore certaines choses à te dire.

Some things are more important than school.

Certaines choses sont plus importantes que l'école.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I've got some things to take care of.

J’ai quelques affaires à régler.

I write some things in code.

J'écris certaines choses en code.

— Gully Boy (2019)

I have to tidy some things first.

Je dois d’abord ranger quelques affaires.

— Jojo Rabbit (2019)

Some things never change.

Certaines choses ne changent jamais.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

But some things you can 't escape from.

Mais certaines choses sont inévitables.

— Fallen Angels (1995)

Some things can not be touched by human vulgarity.

Certaines choses sont imperméables à la vulgarité humaine.

— Nights of Cabiria (1957)

He told me some things to draw me out.

Il m'a dit certaines choses pour me faire sortir de ma réserve.

— Oppenheimer (2023)

After fifteen hard years in Japan, I heard some things about you.

Après quinze années difficiles au Japon, j'ai entendu certaines choses à votre sujet.

— The Handmaiden (2016)

We started to make some things for him.

Nous avons commencé à lui fabriquer des choses.

I still have some things to take care of.

J’ai encore quelques petites choses à régler.

Some things can 't be changed.

Certaines choses ne peuvent pas être changées.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I forgot some things.

J'ai oublié certaines choses.

— Au Revoir les Enfants (1987)

We're gonna need to shift some things down a bit.

On va devoir décaler certaines choses un peu vers le bas.

— Solo Mio (2026)

I've done some things I'm not proud of.

J’ai fait certaines choses dont je ne suis pas fier.

They could perhaps clarify some things that happened in this country.

Ils pourraient peut-être éclaircir certains événements survenus dans ce pays.

— The White Ribbon (2009)

Some things are better unfinished.

Il vaut mieux laisser certaines choses inachevées.

— Andhadhun (2018)

I've got some things I want to do right now.

J’ai quelques trucs à faire tout de suite.

I've been thinking about some things.

Je réfléchis à certaines choses.

— American Gangster (2007)

Some things should stay only between us.

Certaines choses devraient rester uniquement entre nous.

— The World (2004)

There's just some things I still wanna do.

Il y a encore juste quelques trucs que j’ai envie de faire.

— Juno (2007)

I would like to ask some things.

J'aimerais poser quelques questions.

— The Orphanage (2007)

I had some things to take care of.

J'avais des choses à régler.

Sebastian, some things are more important than your film.

Sebastian, certaines choses sont plus importantes que ton film.

— Even the Rain (2011)