wonder if

I start to wonder if our job really means anything.

Je commence à me demander si notre travail a vraiment un sens.

— Genocidal Organ (2017)

Wonder if a little rum would get this up on its feet.

Je me demande si un peu de rhum pourrait lui redonner du courage.

— Double Indemnity (1944)

Many wonder if Finland is worth dying for.

Beaucoup se demandent si la Finlande vaut la peine de mourir pour elle.

— The Wolf's Call (2019)

Sometimes I look at him and wonder if he's actually my son.

Parfois, je le regarde et je me demande si c’est vraiment mon fils.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I was beginning to wonder if you really existed.

Je commençais à me demander si tu existais vraiment.

— Mother Night (1996)

Then I began to wonder if I was cursed or perhaps blessed.

Alors j'ai commencé à me demander si j'étais maudit ou peut-être béni.

— The Man from Earth (2007)

Wonder if she has been reincarnated.

Je me demande si elle a été réincarnée.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Do you ever wonder if your philosophy is an obstacle to having a life?

Vous arrive-t-il de vous demander si votre philosophie ne vous empêche pas de vivre pleinement votre vie ?

— The Tao of Steve (2000)

I can only wonder if this is the same for everyone else.

Je ne peux que me demander si c’est pareil pour tout le monde.

You wonder if anything happened to Delassalle.

Vous vous demandez s'il est arrivé quelque chose à Delassalle.

— Diabolique (1955)