Yap.Town

you should try

tu devrais essayer

→ you
phrase Uncommon #14,932
tu devrais essayer Exprime un conseil ou une suggestion.
EN: You should try this restaurant.
FR: Tu devrais essayer ce restaurant.

You should try doing that.

Vous devriez essayer de faire ça.

You should try this.

Tu devrais essayer ça.

— The Royal Tenenbaums (2001)

You should try the exam again.

Tu devrais repasser l’examen.

You should try to relax.

Tu devrais essayer de te détendre.

You should try it some day.

Tu devrais essayer un de ces jours.

You should try the violin.

Tu devrais essayer le violon.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Pretty good, but you should try to do things a little more slow.

Plutôt bien, mais tu devrais essayer de ralentir un peu plus.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You should try one.

Vous devriez en essayer un.

— La Haine (1995)

You should try to see it.

Vous devriez essayer de le voir.

You should try it sometime.

Tu devrais l'essayer un jour.

— The Wrecking Crew (2026)

Maybe you should try doing that.

Vous devriez peut-être essayer.

You should try and talk to your wife when you arrive there.

Vous devriez essayer de parler à votre femme une fois sur place.

— Train to Busan (2016)

You should try this, it's fun.

Tu devrais essayer, c’est amusant.

— Like Stars on Earth (2007)

Seriously, Mom, you should try this.

Sérieusement, maman, tu devrais essayer ça.

— The Big Sick (2017)

I just think you should try to speak more German.

Je pense simplement que tu devrais essayer de parler davantage allemand.

— Toni Erdmann (2016)

If you want to try that case, you should try me.

Si vous voulez juger cette affaire, vous devriez me juger.

— Oppenheimer (2023)

You should try talking to it.

Tu devrais essayer de lui parler.

— Juno (2007)

You should try it.

Tu devrais l'essayer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You should try to live within your means.

Vous devriez essayer de vivre selon vos moyens.