Yap.Town

I understood

j’ai compris

→ i
phrase Uncommon #9,483
j’ai compris
EN: I understood what you meant.
FR: J’ai compris ce que tu voulais dire.

I understood almost everything.

J’ai compris presque tout.

Then, I understood everything.

Alors, j'ai tout compris.

— Volver (2006)

And I understood.

Et j'ai compris.

— Raw (2017)

I understood them.

Je les ai compris.

Then I understood everything and all my strength left me.

Alors j'ai tout compris et toutes mes forces m'ont abandonné.

— The Conformist (1971)

I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.

J’ai compris que le fait qu’elle veuille devenir actrice était un gros mensonge.

I understood.

J'ai compris.

— Look Who's Back (2015)

I understood nothing.

Je n’ai rien compris.

The little that I understood, I found it great!

Le peu que j'ai compris, je l'ai trouvé génial !

— Masaan (2015)

I understood you.

Je t'ai compris.

— A Coffee in Berlin (2012)

I thought that I understood you.

Je pensais t’avoir compris.

I understood immediately that his case was hopeless.

J'ai immédiatement compris que son cas était désespéré.

Later, I understood why you used to do that.

Plus tard, j'ai compris pourquoi tu faisais ça.

— The Conformist (1971)

I understood what he was saying, the signals he was sending me.

J'ai compris ce qu'il disait, les signaux qu'il m'envoyait.

— Anatomy of a Fall (2023)

Then I understood, that people's bodies here are the same as my world.

Alors, j’ai compris qu’ici, les corps des gens étaient les mêmes que dans mon monde.

— PK (2014)

I'm not sure I understood.

Je ne suis pas sûr(e) d’avoir compris.

— Three Colors: Blue (1993)

But I understood that very quickly.

Mais je l’ai compris très vite.

— Senna (2010)

I understood that the rumor was true.

J’ai compris que la rumeur était vraie.

It's time I understood her, and made up my mind what she really is.

Il est temps que je la comprenne et que je me fasse une idée claire de ce qu’elle est vraiment.

— War and Peace (1968)

All right, I understood.

Très bien, j'ai compris.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I understood she was American from her accent.

J’ai compris qu’elle était américaine à son accent.

I understood your silence and why you grew so distant.

J'ai compris ton silence et pourquoi tu t'es tant éloigné.

— Volver (2006)

I think I understood.

Je crois avoir compris.

And then I understood.

Et puis j’ai compris.

I understood it perfectly.

Je l'ai parfaitement compris.

— Pain and Glory (2019)

I understood what you meant.

J’ai compris ce que tu voulais dire.

But if I understood what the crime was, I could tell people what to look for.

Mais si je savais de quoi il s’agissait, je pourrais dire aux gens quoi chercher.

"I understood as a child, I thought as a child."

Je comprenais comme un enfant, je pensais comme un enfant.

— Ghost in the Shell (1995)

I understood I'd never be free.

J’ai compris que je ne serais jamais libre.

— The Housemaid (2025)

I understood the message.

J'ai compris le message.

Sorry, General, I said I understood, not that I agreed.

Désolé, mon général, j'ai dit que je comprenais, pas que j'étais d'accord.

— Oppenheimer (2023)

After that, I understood that men's clothes are different from women's clothes.

Après cela, j’ai compris que les vêtements pour hommes sont différents des vêtements pour femmes.

— PK (2014)

I understood something was wrong.

J’ai compris que quelque chose n’allait pas.

I understood, you want to send into retirement the most experienced teachers!

J'ai compris, vous voulez envoyer à la retraite les enseignants les plus expérimentés !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Means I understood.

Cela signifie que j'ai compris.

— Swades (2004)

I understood most of that.

J'ai compris la plupart de ça.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I understood why your father went to Venezuela.

Je comprends pourquoi votre père est allé au Venezuela.

— Volver (2006)

That's what I understood.

C'est ce que j'ai compris.

— Two Is a Family (2016)

I believe I understood your words well.

Je crois avoir bien compris vos paroles.