Yap.Town

independence

indépendance

ɪ n d ɪ ˈp ɛ n d ə n s
in négation ou contraire + depend compter sur, dépendre de + ence état ou qualité
noun · singular Uncommon #11,516
indépendance Désigne le fait de ne pas dépendre d’un autre pays ou d’une autre personne.
EN: The country gained independence in 1960.
FR: Le pays a obtenu son indépendance en 1960.

What is an independence fighter doing here?

Que fait un indépendantiste ici ?

— Assassination (2015)

We have people like you, independence is a matter of time.

Avec des gens comme vous, l'indépendance n'est qu'une question de temps.

— The Age of Shadows (2016)

We have independence!

Nous avons l'indépendance !

— Assassination (2015)

We can 't get involved with independence fighters.

Nous ne pouvons pas nous mêler des affaires des combattants indépendantistes.

— Assassination (2015)

I respect independence fighters, too.

Je respecte aussi les combattants de l'indépendance.

— Assassination (2015)

Solitude is independence.

La solitude, c’est l’indépendance.

Will killing those two bring independence?

Tuer ces deux-là apportera-t-il l'indépendance ?

— Assassination (2015)

Are you some kind of independence fighter?

Êtes-vous une sorte de combattant pour l'indépendance ?

— Assassination (2015)

Independence of our state.

L'indépendance de notre État.

— Dil Se.. (1998)

There are many Kabyle people who want their independence.

Nombreux sont les Kabyles qui aspirent à l'indépendance.

I support Korean independence.

Je soutiens l'indépendance de la Corée.

— Assassination (2015)

And respect means equality and independence.

Et le respect, c’est l’égalité et l’indépendance.

— The Last Emperor (1987)

You have to promise me, to keep this a secret before the independence.

Tu dois me promettre de garder cela secret avant l'indépendance.

— The Age of Shadows (2016)

Still she fought for our country's independence!

Pourtant, elle s’est battue pour l’indépendance de notre pays !

— Piku (2015)

Independence fighters.

Combattants pour l'indépendance.

— Assassination (2015)

Western Sahara is fighting to achieve independence.

Le Sahara occidental lutte pour obtenir son indépendance.

The colony declared independence.

La colonie a déclaré son indépendance.

Do you think we will have independence, sir?

Pensez-vous que nous obtiendrons l'indépendance, monsieur ?

— The Age of Shadows (2016)

Independence.

Indépendance.

— Dil Se.. (1998)

His inspiration leads him to clarity and inner independence.

Son inspiration le conduit à la clarté et à l'indépendance intérieure.

— Repentance (1987)

Just an appearance of independence.

Une simple apparence d'indépendance.

— Mirror (1975)

Independence for our country.

L'indépendance pour notre pays.

— Dil Se.. (1998)

Says that our country isn't yet ready for independence.

Il/Elle dit que notre pays n’est pas encore prêt pour l’indépendance.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Algeria doesn't officially recognize the independence of Kosovo.

L’Algérie ne reconnaît pas officiellement l’indépendance du Kosovo.

Western Sahara wants total independence from Morocco.

Le Sahara occidental souhaite une indépendance totale vis-à-vis du Maroc.

An independence fighter?

Un combattant de l'indépendance ?

— Assassination (2015)

I like my independence.

J'aime mon indépendance.

— The Wages of Fear (1953)

How'd an independence fighter end up here?

Comment un combattant indépendantiste s’est-il retrouvé ici ?

— Assassination (2015)

Do you really think killing those two will bring independence?

Pensez-vous vraiment que tuer ces deux-là apportera l'indépendance ?

— Assassination (2015)

Total independence!

Indépendance totale !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Independence is coming.

L’indépendance arrive.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)