товарищи

comrades, companions

t ɐ v a rʲ ɪ ɕː ɪ → товарищ
товарищ comrade + и Plural nominative
noun · plural masculine, nominative Common #3,456
comrades, companions As a form of address, it can sound formal or official; it is also associated with Soviet-era speech.
RU: Товарищи, подождите минуту.
EN: Comrades, wait a minute.
Declension of товарищ
SingularPlural
Nominative товарищ товарищи
Accusative товарища товарищей
Genitive товарища товарищей
Dative товарищу —
Instrumental товарищем —

Товарищи, внимание!

Comrades, attention!

— Бриллиантовая рука (1969)

Товарищи, кто из вас Хачикян?

Comrades, which one of you is Khachikyan?

— Mimino (1977)

Товарищи, так нельзя.

Comrades, this cannot be done.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ура, товарищи!

Hooray, comrades!

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Его товарищи видели этот нож у него, они же показали это всё на суде.

His comrades had seen the knife with him; they testified to all of this in court.

— 12 (2007)

Товарищи, я понятия не имею, кто это, даю вам слово!

Folks, I have no idea who this is, I give you my word!

— Секретный агент (2016)

Дети школу ненавидят, это ужасно, товарищи.

Children hate school, it's terrible, comrades.

— Астенический синдром (1989)

Товарищи женщины!

Ladies!

— The White Sun of the Desert (1969)

Твои товарищи мертвы!

Your comrades are dead!

— T-34 (2018)

Товарищи, говорит капитан.

"Comrades," says the captain.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ну что, товарищи, какие мысли?

Well, comrades, what are your thoughts?

— Салют-7 (2017)

Товарищи, огня!

Comrades, fire!

— Иди и смотри (1985)

Ну, знакомьтесь, товарищи!

Well, meet each other, comrades!

— Afonya (1975)

Товарищи, товарищи, я хочу сказать!

Comrades, comrades, I want to say!

— Астенический синдром (1989)

Так, спокойствие, товарищи.

Okay, stay calm, everyone.

— Дылда (2019)

Здрасте, товарищи.

Hello, comrades.

— Вор (1997)

Что случилось, товарищи?

What happened, comrades?

— Жизнь других (2006)

Слушайте, товарищи-тьфу-господа, давайте действительно начнём.

Listen, comrades—ugh, I mean, gentlemen, let’s actually get started.

— 12 (2007)

Там наши товарищи, Крепыш.

Our friends are over there, Krepysh.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Вам что, товарищи?

What's the matter with you, comrades?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Товарищи!

Comrades!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Товарищи, зрителей полный стадион.

Guys, the stadium is packed with spectators.

— Beware of the Car! (1966)

А зима не за горами, товарищи!

And winter is just around the corner, comrades!

— Afonya (1975)

Товарищи, спокойно!

Comrades, stay calm!

— Почтальон (1994)

Товарищи, это замечательно, товарищ спит и пускай себе спит.

Comrades, this is wonderful—the comrade is asleep, so let him sleep.

— Астенический синдром (1989)

Доброе утро, товарищи.

Good morning, comrades.

— Legend No. 17 (2013)

Активнее, товарищи.

Pick up the pace, comrades.

— Afonya (1975)

Это победа, товарищи!

This is a victory, comrades!

— Legend No. 17 (2013)

До свидания, товарищи.

Goodbye, comrades.

— Служебный роман (1977)

Тише, товарищи.

Quiet, comrades.

— Mimino (1977)

Эти товарищи известны тем, что они ничего не забывают.

These fellows are known for never forgetting anything.

— Одержимость (2014)

Уважаемый товарищи судьи.

Dear fellow judges.

— Beware of the Car! (1966)

Здрасьте, товарищи.

Hello, comrades.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Товарищи его уважают за смелость.

His comrades respect him for his courage.

— Ballad of a Soldier (1959)

Товарищи, возможности нашего флота велики.

Comrades, the capabilities of our fleet are great.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Товарищи, не уезжайте.

Comrades, don’t leave.

— Служебный роман (1977)

Товарищи, товарищи, вы что, с ума сошли?

Comrades, comrades, have you lost your minds?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Ну что ж, товарищи.

Well then, comrades.

— Afonya (1975)

Товарищи.

Comrades.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Это закат демократии, товарищи.

This is the sunset of democracy, comrades.

— Битва за битвой (2025)

Подходите ко мне, товарищи.

Come over here, comrades.

— The Cranes Are Flying (1957)

О чем только думают эти товарищи!

What are these comrades thinking about!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Вот что, товарищи.

Here's the thing, comrades.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Товарищи миленькие, он не должен был играть с учениками в баскетбол.

My dear folks, he shouldn't have played basketball with the students.

— Астенический синдром (1989)

Товарищи, знакомьтесь, новый гость.

Comrades, meet our new guest.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну что, товарищи, пора.

Well then, comrades, it's time.

— Салют-7 (2017)

Время, товарищи!

It's time, comrades!

— Бриллиантовая рука (1969)

Товарищи, познакомьтесь, Мимино.

Comrades, meet Mimino.

— Mimino (1977)

Где наши товарищи?

Where are our comrades?

— Пришельцы (1993)

Товарищи, у нас больше нет времени.

Comrades, we have no more time.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

В чем дело, товарищи?

What's the matter, comrades?

— Служебный роман (1977)

С праздником, товарищи!

Happy holiday, comrades!

— Legend No. 17 (2013)

Активнее, товарищи!

Come on, comrades, pick up the pace!

— Afonya (1975)

Тише, товарищи!

Quiet, comrades!

— Игра (1973)

Помните, товарищи.

Remember, comrades.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Великий день, товарищи.

A great day, comrades.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Товарищи артисты, поступили новые настольные игры.

Artists, some new board games have arrived.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sounds similar to