какой ужас

how awful!

→ какой
phrase Rare #36,303
how awful! An exclamation expressing shock or dismay.
RU: Какой ужас, я забыл ключи дома!
EN: How awful, I forgot my keys at home!

Какой ужас эти пожары.

What a horror these fires are.

— Возвращение (2006)

Господи, какой ужас!

My God, what a horror!

— Американская ночь (1973)

Какой ужас, мой Жакуй.

What a horror, my Jacques.

— Пришельцы (1993)

Какой ужас!

What a horror!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Господи, какой ужас.

Good Lord, how awful.

— Американская ночь (1973)

Какой ужас.

What a horror.

— Мёртвые не умирают (2019)