ты любишь

Любишь Библию?

Do you love the Bible?

— Ведьма (2016)

Ты всё ещё любишь её?

Do you still love her?

— Тихое место (2018)

«Ты его любишь?»—«Что?»—«Ты любишь его?»—«Не твоё дело!»

“Do you love him?” — “What?” — “Do you love him?” — “That’s none of your business!”

Любишь драться?

Do you like to fight?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Что ты больше любишь, яблоки или апельсины?

What do you like more, apples or oranges?

Любишь мёд-не бойся пчёл.

If you love honey, don't be afraid of bees.

Я знаю, ты всё ещё любишь Тома.

I know you still love Tom.

Это неважно, ты же бежишь к кому-то, кого любишь?

It doesn't matter, you're running to someone you love, aren't you?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Любишь свою работу?

Do you love your job?

— The Island (2006)

И дома ты у меня любишь бывать!

And you love to be at my house!

— И твою маму тоже (2001)

Я думал, ты любишь плавать.

I thought you liked swimming.

Не надо думать, что если любишь кого-то, то сможешь спасти.

Don't think that just because you love someone, you'll be able to save them.

— Мамочка (2014)

Ты больше не любишь своего брата Муки?

Do you not love your brother Muki anymore?

— Делай как надо (1989)

Ты ведь его любишь?

You love him, don’t you?

Каково это, держать за руку того, кого любишь?

What does it feel like to hold the hand of someone you love?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я знаю, ты это любишь.

I know you love it.

— Могила светлячков (1988)

Ты меня ещё любишь?

Do you still love me?

Ты мне никогда не говоришь, что любишь.

You never tell me that you love me.

Ты футбол-то любишь?

Do you like soccer?

Я знаю, что ты меня не очень любишь.

I know you don't like me very much.

Любишь грязных девочек, Кропп?

Do you like dirty girls, Kropp?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Ты жену-то любишь?

Do you love your wife, though?

Ты сказал, что любишь их.

You said you love them.

Ты говорил, что любишь Фолкнера.

You said you loved Faulkner.

— Пылающий (2018)

Что, Болана любишь?

What, do you like Bolan?

— Leto (2018)

Любишь покурить, да?

You like to smoke, huh?

— Служанка (2016)

Ты правда любишь Тома?

Do you really love Tom?

Любишь ты эти игры в слова.

You love these word games.

— Елена (2011)

Ты больше любишь яблоки или бананы?

Do you like apples or bananas more?

Скажи, что любишь.

Say that you love me.

— Битва за битвой (2025)

Ты кого-то любишь?

Do you love someone?

— Три идиота (2009)

А музыку любишь?

Do you like music?

— Боль и слава (2019)

Заниматься тем, что любишь.

Do what you love.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты слишком любишь маму и не видишь, какая она стерва.

You love your mother too much to see what a bitch she is.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты апельсины любишь?

Do you like oranges?

Не очень любишь Баха?

Don't like Bach very much?

— Тар (2022)

Едва ты сказал, что любишь, твоя любовь закончилась.

The moment you said you loved me, your love was over.

— Решение уйти (2022)

Я знаю, что ты очень любишь своего мужа.

I know that you love your husband very much.

За это ты меня и любишь.

That's why you love me.

— Анатомия падения (2023)

Ты меня ещё немножко любишь?

Do you still love me a little bit?

Ты до сих пор любишь его?

Do you still love him?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Ты его ещё любишь?

Do you still love him?

Я знаю, что ты меня не так сильно любишь, как Тома.

I know you don't love me as much as you love Tom.

Ты всё ещё любишь Тома?

Do you still love Tom?

Любишь детей?

Do you like children?

— Солнечные понедельники (2002)

Любишь музыку?

Do you like music?

— Королевство полной луны (2012)

Морковку любишь?

Do you like carrots?

— Courier (1986)

Слушай, ты и вправду любишь Кахита?

Listen, do you really love Kahit?

— Головой о стену (2004)

Любишь рисовать?

Do you like drawing?

— Жизнь Адель (2013)

Я думал, ты любишь вечеринки.

I thought you liked to party.

Может, не замечаешь, а сам любишь?

Maybe you don’t realize it, but you love it yourself?

— Ballad of a Soldier (1959)

Любишь?

Do you love me?

— Славные парни (1990)

Вер, а ты читать любишь?

Vera, do you like to read?

— Маленькая Вера (1988)

Ты и кошек любишь?

Do you like cats too?

Пап, ты меня совсем не любишь, да?

Dad, you don't love me at all, do you?

— The Island (2006)

Ты мужа своего любишь?

Do you love your husband?

— The Island (2006)

Ты ещё любишь Тома?

Do you still love Tom?

Ты футбол любишь?

Do you like football?

Любишь анекдоты?

Do you like jokes?

— Бешеные псы (1992)

Ты регги-то любишь?

Do you like reggae, by the way?

Любишь когда острый?

Do you like it when it's spicy?

— Жизнь Адель (2013)

Ты правда её любишь?

Do you really love her?

Любишь не думать?

Do you like not thinking?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты меня слишком сильно любишь.

You love me too much.

Ты уже сказал Мэри, что любишь её?

Have you told Mary that you love her yet?

Любишь так громко слушать?

Do you like listening so loudly?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты никого не любишь, и тебя никто не любит.

You don't love anyone, and no one loves you.

Я знаю, что ты их любишь.

I know you love them.

Ты тоже её любишь?

Do you love her too?

Ты хоккей-то любишь?

Do you like hockey?

То есть, ты реально любишь пожрать.

That means you really love to eat.

— Жизнь Адель (2013)

Джефри, ты так любишь маскарад.

Jeffrey, you love masquerade so much.

— Английский пациент (1996)

Скажи Тому, что любишь его, пока не поздно.

Tell Tom that you love him before it's too late.

За что ты так любишь музыку?

What do you love music so much for?

— Почти знаменит (2000)

Ты ведь её любишь?

You do love her, don't you?

Ты меня тоже любишь?

Do you love me too?

Любишь детей.

You love children.

— Жизнь Адель (2013)

Ты по-прежнему любишь свою жену?

Do you still love your wife?

Ты говорил, что любишь её.

You said you loved her.

А мясо любишь?

Do you like meat?

— Жить (1994)

Любишь помидоры?

Do you like tomatoes?

— Leto (2018)

Ты не сможешь понять, ты слишком любишь точные науки.

You won't be able to understand; you love the exact sciences too much.

— Пришельцы (1993)

Я думал, ты любишь Тома.

I thought you loved Tom.

Любишь фруктовый салат?

Do you like fruit salad?

Ты её тоже любишь?

Do you love her too?

Нет, не любишь.

No, you don't.

— Славные парни (1990)