вам не кажется, что

Вам не кажется, что вам надо было мне сказать?

Don't you think you should have told me?

Вам не кажется, что нам стоит сделать это сегодня?

Don't you think we should do this today?

А вам не кажется, что с мадам Делясаль происходит что-то ужасное?

Don’t you think something terrible is happening to Madame Delassalle?

— Дьяволицы (1955)

Послушайте, малыш Муанэ, вам не кажется, что вы зашли слишком далеко?

Listen, little Muané, don’t you think you’ve gone too far?

— Дьяволицы (1955)

И вам не кажется, что эти обломки скрывает какая-то компания?

And don't you think some company is hiding this wreckage?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Вам не кажется, что всё прошло замечательно?

Don't you think everything went wonderfully?

Вам не кажется, что это добрый знак?

Don't you think that's a good sign?

Вам не кажется, что Том выглядит как старик?

Don't you think Tom looks like an old man?

Вам не кажется, что вы преувеличиваете, князь?

Don't you think you're exaggerating, Prince?

— Леопард (1963)

Вам не кажется, что вам следовало бы сказать об этом Тому?

Don't you think you should have told Tom about it?