Yap.Town

мне очень

I'm very…

→ я
phrase Common #6,395
I'm very… Usually followed by a word or phrase describing a feeling or state; literally, “to me, very.”
RU: Мне очень холодно.
EN: I'm very cold.

Это платье мне очень идёт.

This dress suits me very well.

Эта книга была мне очень полезна.

This book was very helpful to me.

Вы тоже не кажетесь мне очень умным.

You don't seem very smart to me either.

Мне очень страшно.

I'm very scared.

— Поезд в Пусан (2016)

Мне очень жалко Тома.

I feel very sorry for Tom.

Новый журнал показался мне очень интересным.

The new magazine seemed very interesting to me.

Мне очень любопытно узнать, что он чувствует.

I'm very curious to know how he feels.

— Человек с Земли (2007)

Мне очень неудобно за свою мать.

I feel very embarrassed for my mother.

— Всё о моей матери (1999)

Эти истории мне очень интересны.

I find these stories very interesting.

Ты тоже не кажешься мне очень умной.

You don't seem very smart to me either.

Они дали мне очень обидное прозвище.

They gave me a very offensive nickname.

Мне очень повезло, что у меня такие родители как вы.

I'm very lucky to have parents like you.

— Последняя надежда (2005)

Кровать показалась мне очень удобной.

I found the bed very comfortable.

Это мне очень поможет.

This will help me a lot.

Мне очень хотелось бы знать, зачем вы это сделали.

I’d really like to know why you did that.

Вы мне очень не нравитесь.

I really don't like you.

Эти рассказы мне очень интересны.

I find these stories very interesting.

Мне очень нравилась моя работа.

I really liked my job.

Мне очень нужна эта работа.

I really need this job.

— Марти Великолепный (2025)

Поэтому мне очень странно, что вы так говорите.

That’s why it seems very strange to me that you would say that.

— Слон (2003)

Ты действительно мне очень нравишься.

I really like you very much.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Мне очень неловко, но в доме нет ни капли.

I'm very embarrassed, but there isn't a drop in the house.

— Токийская повесть (1953)

Прости, мне очень, очень жаль.

I'm sorry, I'm really, really sorry.

— Летняя пора (1955)

Но мне очень одиноко.

But I feel very lonely.

— Бойцовский клуб (1999)

Она мне очень помогала в университете.

She helped me a lot at university.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мне очень стыдно.

I am very ashamed.

— Тар (2022)

Мне очень не нравится.

I really don't like it.

— Сенна (2010)

Мне очень неуютно.

I feel very uncomfortable.

Мне очень нужна ваша помощь.

I really need your help.

Мне очень.

It means a lot to me.

— Пиноккио (2019)

Этот фильм показался мне очень интересным.

I found this film very interesting.

Завтра утром мне очень рано вставать.

I have to get up very early tomorrow morning.

Мне очень грустно, что ты не купил мне никакого подарка.

I'm very sad that you didn't buy me a gift.

Твои комментарии всегда мне очень помогали.

Your comments have always been very helpful to me.

Мне очень хотелось бы знать, зачем ты это сделал.

I’d really like to know why you did that.

Мне очень нравилась эта машина.

I really liked this car.

Курица мне очень не нравится.

I really don't like chicken.