гости

Ваши гости ждут.

Your guests are waiting.

Смотри, какие у нас гости.

Look at our guests.

— Гудбай, Ленин! (2003)

У Лизи, наконец-то, гости!

Liza finally has guests!

— Зачётный препод (2013)

Чего хотят твои гости?

What do your guests want?

Где будут ночевать гости?

Where will the guests spend the night?

— Солярис (1972)

Это твои гости?

Are these your guests?

— Три идиота (2009)

Том здесь живёт, а вы всего лишь гости.

Tom lives here, and you are just guests.

Гости пьют пиво и вино.

The guests drink beer and wine.

У тебя гости, Даниель, займись ими.

You have guests, Daniel; attend to them.

— Такси (1998)

Тебя ждёт торт и гости.

Cake and guests are waiting for you.

— Разрушительница системы (2019)

Гости?

Guests?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Синьора, к вам гости!

Signora, you have guests!

— 8 с половиной (1963)

Сегодня вечером будут гости?

Will there be guests this evening?

Гости должны скоро быть.

The guests should arrive soon.

К вам гости, господин.

You have guests, sir.

— Ветер крепчает (2013)

Проходи, у нас гости.

Come in, we have guests.

— Courier (1986)

Гости спят в этой комнате.

Guests sleep in this room.

Все гости пришли с подарками.

All the guests came with gifts.

Эти гости.

These guests.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Мы гости!

We are guests!

— Счастливый Лазарь (2018)

Тогда поторопись, гости умирают от голода.

Then hurry up, the guests are dying of hunger.

— И всё же Лоранс (2012)

У тебя сегодня были гости?

Did you have guests today?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Сегодня у меня в студии удивительные гости.

I have amazing guests in the studio today.

— Цвет шафрана (2006)

Бабушка, у тебя гости?

Grandma, do you have guests?

— Дитя погоды (2019)

Еще шампанского, фрукты, пожалуйста, дорогие гости!

More champagne and fruit, please, dear guests!

— Ruthless Romance (1984)

Дорогие гости, добро пожаловать.

Dear guests, welcome.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

У нас гости.

We have guests.

— Леон (1994)

Одни гости уже получили приглашение.

Some guests have already received an invitation.

— Гудбай, Ленин! (2003)

У Тома гости.

Tom has guests.

Гости остались ещё на один день.

The guests stayed for one more day.

Гости ушли после полуночи.

The guests left after midnight.

Но к нам, возможно, приедут гости и на завтрак они могут захотеть яиц.

But we may have guests coming over, and they might want eggs for breakfast.

— Забавные игры (1997)

Не каждый день к отцу гости приходят.

Guests don’t come to my father’s every day.

— Центральный вокзал (1998)

Здесь гости!

There are guests here!

— Солярис (1972)

К нам гости!

We have guests!

— Центральный вокзал (1998)

А у меня гости.

But I have guests.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Были гости?

Were there any guests?

— Солярис (1972)

Я сказал ему, чтобы он заходил к нам гости.

I told him to come visit us.

Что рыба, что гости через три дня воняют.

Both fish and guests stink after three days.

Вечером будут гости?

Will there be guests in the evening?

Кто остальные гости?

Who are the other guests?

У нас вечером гости.

We have guests in the evening.

Гости пьют шампанское.

The guests are drinking champagne.

Какие у нас гости.

What kind of guests do we have?

— Ненависть (1995)

Начну готовить ужин, скоро придут гости.

I'll start cooking dinner, guests will arrive soon.

— Во время грозы (2018)

Я вижу, у тебя гости.

I see you have guests.

Извини, меня ждут гости.

Sorry, I have guests waiting for me.

— Открой глаза (1997)

Я сказал ей, чтобы она заходила к нам гости.

I told her to come visit us.

Только когда приезжали гости.

Only when guests came over.

— Ребекка (1940)