улицы

Господи, ты видел эти улицы?

My God, have you seen these streets?

— Легенда о пианисте (1998)

Эти улицы хороши для прогулок, но не для гонок, не так ли?

These streets are good for walking, but not for racing, aren’t they?

— Сенна (2010)

Что-то происходит на том конце улицы.

Something is happening at the other end of the street.

— Академия Рашмор (1998)

Улицы пусты.

The streets are empty.

Когда я нашла своего сына, он лежал посередине улицы.

When I found my son, he was lying in the middle of the street.

— Всё о моей матери (1999)

Но мы тебе покажем улицы, если хочешь.

But we'll show you the streets if you want.

— Виктория (2015)

С другой улицы выехала машина, сбила сына, и он умер.

A car came from another street, hit my son, and he died.

— Всё о моей матери (1999)

Я забыл название улицы.

I forgot the name of the street.

Почему она оставила тебя в конце улицы?

Why did she leave you at the end of the street?

— Жизнь Адель (2013)

Если бы нам удалось выбраться отсюда, мы бы обыскали улицы и нашли вора.

If we managed to get out of here, we would search the streets and find the thief.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

С какой улицы нам начать?

Which street should we start on?

Я действительно люблю музеи и улицы Парижа.

I really love the museums and streets of Paris.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Это в конце этой улицы.

It’s at the end of this street.

Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой.

I parked on the left side of the street, right in front of the school.

"Где ты припарковался?"-"На той стороне улицы".

“Where did you park?” “On the other side of the street.”

Подальше держись от нашей улицы!

Stay away from our street!

— Похитители велосипедов (1948)