Yap.Town

тебе придётся

you'll have to

→ ты
phrase Common #2,861
you'll have to Used to say that something will be necessary for you to do in the future.
RU: Тебе придётся подождать немного.
EN: You'll have to wait a little.

Сколько времени тебе придётся ждать?

How long will you have to wait?

Тебе придётся за него заплатить.

You will have to pay for it.

Тебе придётся много работать.

You will have to work a lot.

Тебе придётся отдать всю себя.

You will have to give your all.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Тебе придётся позвонить Тому.

You'll have to call Tom.

Тебе придётся разговаривать с полицией.

You'll have to talk to the police.

Тебе придётся это съесть.

You’ll have to eat this.

Но тебе придётся одеваться прилично, когда ходишь по дому.

But you'll have to dress decently when you're walking around the house.

— Горничная (2025)

Тебе придётся всё убрать, слышишь?

You're going to have to clean everything up, do you hear me?

— Мамочка (2014)

Мне очень жаль, но это твоя ошибка, и тебе придётся её оплатить.

I'm very sorry, but this is your mistake, and you'll have to pay for it.

— Горничная (2025)

Тебе придётся идти одному.

You'll have to go alone.

Во сколько тебе придётся лечь?

What time will you have to go to bed?

Тебе придётся не давать мне спать всю ночь.

You'll have to keep me up all night.

— Бойцовский клуб (1999)

Тебе придётся потерпеть весь этот шум.

You'll have to put up with all this noise.

Тебе придётся самой это сделать.

You'll have to do it yourself.

Тебе придётся её съесть.

You'll have to eat it.

Тебе придётся мне сказать, откуда ты украл эти продукты, и мы всё вернём.

You’ll have to tell me where you stole these groceries from, and we’ll return everything.

— Мамочка (2014)

Тебе придётся об этом позаботиться.

You'll have to take care of it.

Рано или поздно тебе придётся это сделать.

Sooner or later, you'll have to do it.

Тебе придётся позвать Тома.

You'll have to call Tom.

Тебе придётся проучить её.

You'll have to teach her a lesson.

Тебе придётся это сделать, даже если не хочется.

You'll have to do it, even if you don't want to.

Тебе придётся завтра утром встать в шесть часов.

You'll have to get up at six o'clock tomorrow morning.

Если хочешь похудеть, тебе придётся быть внимательным к тому, что ты ешь.

If you want to lose weight, you'll have to pay attention to what you eat.

Парень, тебе придётся доверять мне, ладно?

Dude, you're going to have to trust me, okay?

— Кролик Джоджо (2019)

Тебе придётся нас туда отвезти.

You’ll have to drive us there.

Тебе придётся поговорить об этом с Томом.

You'll have to talk to Tom about it.

Тебе придётся помнить и за себя, и за него.

You will have to remember for both yourself and him.

— Посредник (2022)

Тебе придётся самой у Тома спросить.

You'll have to ask Tom yourself.

Тебе придётся его съесть.

You'll have to eat it.

Как долго тебе придётся ждать?

How long will you have to wait?

Тебе придётся меня выслушать.

You’ll have to listen to me.

Тебе придётся немного потерпеть, готов?

You'll have to be patient for a little while, are you ready?

— Академия Рашмор (1998)

Кстати, тебе придётся записать это на мой счёт.

By the way, you'll have to put this on my tab.

— За пригоршню долларов (1964)

Тебе придётся поехать.

You'll have to go.

Тебе придётся потерпеть.

You'll have to bear with it.

— Поговори с ней (2002)

Тебе придётся сделать это самой.

You'll have to do it yourself.

Значит ли это, что тебе придётся остаться?

Does that mean you'll have to stay?