весь город

Там весь город.

The whole city is there.

— Шрэк (2001)

Если я пойду с тобой танцевать, весь город об этом узнает.

If I go dancing with you, the whole city will know about it.

Эти твари, что ли, весь город?

Are these creatures the whole city?

— Левиафан (2014)

Весь город был в огне.

The whole city was on fire.

Пускай весь город нас услышит!

Let the whole city hear us!

— Игра (1973)

Весь город сходит с ума из-за этого фильма.

The whole city is going crazy about this movie.

— Жизнь за кадром (2000)

Весь город о ней говорит.

The whole town is talking about her.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Об этом весь город знает.

The whole town knows about it.

Нам незачем обыскивать весь город.

There is no need for us to search the entire city.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я весь город объехал в поисках Тома.

I drove all over the city looking for Tom.