secrets, mysteries
Не люблю тайны.
I don't like secrets.
— Рататуй (2007)
Я люблю тайны.
I love mysteries.
Но у нас всех есть тайны.
But we all have secrets.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Никто не знает Ваши тайны.
Nobody knows your secrets.
А эти тайны должны умереть вместе со мной.
And these secrets must die with me.
— Рим, открытый город (1945)
Никто не знает твоей тайны.
Nobody knows your secret.
У всех нас есть тайны.
We all have secrets.
Тайны счастья, смерти, любви.
Secrets of happiness, death, love.
— Солярис (1972)
Вы ведь умеете хранить тайны, правда?
You can keep secrets, can't you?
— Жизнь других (2006)
Никто не знает вашей тайны.
Я просто обожаю тайны.
I just love mysteries.
Никакой тайны нет.
There is no secret.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
У каждого есть тайны.
Everyone has secrets.
Кто способен разгадать тайны моря?
Who can unravel the mysteries of the sea?
Нечего ему наши тайны знать.
He has no need to know our secrets.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ваши тайны останутся между нами.
Your secrets will remain between us.