who … to you
Кто тебе холодильник починил?
Who fixed your refrigerator?
Кто тебе всё это дал?
Who gave you all this?
Кто тебе её подарил?
Who gave it to you?
— Подними красный фонарь (1991)
Кто тебе об этом сказал?
Who told you about this?
Кто тебе прислал эти сообщения?
Who sent you these messages?
Кто тебе говорил обо мне?
Who told you about me?
Кто тебе заплатил?
Who paid you?
Кто тебе платит?
Who pays you?
Кто тебе рассказал ее?
Who told it to you?
— Ушедшие (2008)
Кто тебе такое сказал?
Who told you that?
— Академия Рашмор (1998)
Кто тебе важнее?
Who is more important to you?
— Анора (2024)
Да кто тебе разрешит-то без проверки?
Who would let you do that without an inspection?
— The Fool (2014)
Кто тебе её дал?
— Ветер, который качает вереск (2006)
Кто тебе это дал?
Who gave this to you?
Кто тебе всё это рассказал?
Who told you all this?
— Паразиты (2019)
Кто тебе заплатил за то, чтобы ты показала их МакРайану?
Who paid you to show them to McRyan?
— Прокол (1981)
Кто тебе обо мне рассказал?
Кто тебе продал эту машину?
Who sold you this car?
Она кто тебе?
Who is she to you?
Кто тебе такое сказал, дурачок?
Who told you that, you silly thing?
— Парень из гетто (2019)
Да кто тебе поверит!
Who would believe you!
— Всё о моей матери (1999)
Кто тебе говорит такие вещи?
Who tells you things like that?
— Рим, открытый город (1945)
Кто тебе мешает?
Who is stopping you?
— Ночной дозор (2004)
Кто тебе поверит?
Who will believe you?
— Ночи Кабирии (1957)
Кто тебе сделал причёску?
Who did your hair?
— O Som ao Redor (2012)