целыми днями

У него теперь целыми днями что-то болит.

Now he has some kind of pain all day long.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Иногда я целыми днями молчу.

Sometimes I don't say a word all day.

— Разрушительница системы (2019)

Часто я целыми днями не думаю о нём.

Often I go whole days without thinking about him.

— Токийская повесть (1953)

Чем ты занимаешься целыми днями?

What do you do all day?

— Поговори с ней (2002)

Спишь целыми днями.

You sleep all day long.

— Снежное братство (2023)

Всё равно сидит дома целыми днями.

He stays at home all day anyway.

— Посредник (2022)

Целыми днями тусовки.

Partying all day long.

— Cargo 200 (2007)

«Она взяла себя в руки, вместо того чтобы плакать целыми днями.»

She pulled herself together instead of crying all day.

— Беги, Лола, беги (1998)

Охота ему писать целыми днями?

Does he really want to spend all day writing?

— Courier (1986)

Я работаю целыми днями.

I work all day long.

— Боль и слава (2019)