Yap.Town

мы сами

we ourselves

→ мы
phrase Common #8,723
we ourselves Emphasizes that we do something ourselves, without help from others.
RU: Мы сами всё приготовили.
EN: We prepared everything ourselves.

Мы сами во всём виноваты.

We’re entirely to blame.

Никто ничего не должен об этом знать, пока мы сами не найдем что-нибудь.

No one should know anything about it until we find something ourselves.

— Жизнь других (2006)

Мы сами можем выступить из Сельмы, а ты можешь присоединиться на следующий день.

We can set off from Selma ourselves, and you can join us the next day.

— Сельма (2014)

Лодку-то мы сами возьмем.

We'll take the boat ourselves.

— Иваново детство (1962)

Мы сами собрали эти орехи-Чико.

We collected these Chico nuts ourselves.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Мы сами изменим ее!

We'll change it ourselves!

— Цвет шафрана (2006)

Мы сами.

We ourselves.

— М убийца (1931)

Коля, мы сами разберемся.

Kolya, we'll figure it out ourselves.

— Маленькая Вера (1988)

Мы сами вас найдем.

We'll find you ourselves.

— Битва за битвой (2025)

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

We see things not as they are, but as we are.

Мы сами как-нибудь справимся.

We'll manage somehow.

— Дитя погоды (2019)

Мы сами пришли.

We came of our own accord.

— O Som ao Redor (2012)

Вы идите за машиной, мы сами тут справимся.

You go get the car; we can handle it here ourselves.

— Жить (1994)

Дай, мы сами всё осмотрим.

Let us look at everything ourselves.

— Таинственная река (2003)

Да мы сами справимся.

We can handle it ourselves.

— Ушедшие (2008)

Дальше мы сами, хорошо?

From now on we'll be on our own, okay?

— Любовь – болезнь (2017)

Мы сами здесь всем занимаемся.

We do everything here ourselves.

— Плата за страх (1953)

Мы сами не понимаем.

We don’t understand it ourselves.

— Анатомия падения (2023)

Мы сами это сделаем.

We'll do it ourselves.

Мы сами их выбрали.

We chose them ourselves.

— Цвет шафрана (2006)

Мы сами покрасили свой дом.

We painted our house ourselves.