loved, used to love
Поэтому они его так и любили.
That's why they loved him so much.
— Сенна (2010)
Все они любили Тома.
They all loved Tom.
Я просто хотел, чтобы люди любили меня.
I just wanted people to love me.
А они друг друга любили, Антон.
But they loved each other, Anton.
— Ночной дозор (2004)
Вы меня любили.
You loved me.
Вы тоже их любили?
Did you love them too?
— Любовное настроение (2000)
Мы любили вино.
We loved wine.
Вы вообще кого-нибудь когда-нибудь любили?
Have you ever loved anyone?
Вы кого-нибудь любили?
— Королевство полной луны (2012)
Я хочу, чтобы вы любили меня такой, какая я есть.
I want you to love me for who I am.
Дора, любовники раньше любили, но ни один любовник не любил, как мы любим.
Dora, lovers have loved before, but no lover has ever loved the way we love.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Они их очень любили.
They loved them very much.
У нас в семье их любили.
We loved them in our family.
Они любили вас.
They loved you.
Я любила их, а они любили меня.
I loved them, and they loved me.
— Три цвета: Синий (1993)
Том говорит, что просто хотел, чтобы его любили.
Tom says he just wanted to be loved.
Я просто хочу, чтобы вы меня любили.
I just want you to love me.
Я просто хочу, чтобы они меня любили.
I just want them to love me.
Сестра Чан, я не хочу, чтобы меня любили только за мой голос!
Sister Chan, I don't want people to love me only for my voice!
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Но ведь любили же когда поженились!
But they *did* love each other when they got married!
— Джуно (2007)
Все, кто его знал, любили его.
Everyone who knew him loved him.
Эти вон, тоже поговорить любили.
Those guys over there liked to talk, too.
— The Last Warrior (2017)
Я хочу, чтобы тебя любили.
I want to be loved.
Вы меня любили?
Did you love me?
Если бы мы не любили?
If we didn't love?
— Развод по-итальянски (1961)
Это потому, что они не любили своих парней.
It's because they didn't love their boyfriends.
— Леон (1994)
Я хочу, чтобы вы любили меня таким, какой я есть.
I want you to love me just the way I am.
Южане не любили людей с севера.
Southerners didn’t like people from the north.
Мы любили тебя.
We loved you.
Мы тебя любили.
Не важно, любили вы его раньше или нет.
It doesn't matter whether you loved him before or not.
— Жить (1952)
Бабушка, вы когда-нибудь любили?
Grandma, have you ever loved?
— Ходячий замок (2004)
Я просто хотела, чтобы люди любили меня.
Наши друзья любили ее.
Our friends loved her.
— Сырое (2017)
Все учителя были молоды и любили преподавать.
All the teachers were young and loved teaching.
Они меня любили.
They loved me.
Я знаю, вы никогда меня не любили.
I know you never loved me.
— Проклятие золотого цветка (2006)