Yap.Town

мужики

men, guys

m ʊ ʐ ɨ kʲ i → мужик
мужик guy, man + и Plural
noun · plural masculine, nominative Common #4,133
men, guys Informal and colloquial.
RU: Мужики уже пришли?
EN: Have the guys arrived yet?
Declension of мужик
SingularPlural
Nominative мужик мужики
Accusative мужика —
Genitive мужика —
Instrumental мужиком —

Мужики, хорош, вы чё?

Guys, cut it out. What’s wrong with you?

— Son of a Rich (2019)

Тоже мне мужики.

Some men they are.

— Radio Day (2008)

Да, где они мужики-то?

Yes, where are they, men?

— Москва слезам не верит (1980)

Странные эти мужики!

These men are strange!

— Всё о моей матери (1999)

Мужики ведь не любят, когда баба выше их стоит.

Men don't like it when a woman outranks them, after all.

— Москва слезам не верит (1980)

Мужики, Горбач уже говорит, погромче сделай.

Guys, Gorbachev is talking now—turn it up.

— 9th Company (2005)

Эй, мужики.

Hey, guys.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Здорова, мужики!

Hey, guys!

— War (2002)

Такое дело, мужики, для скорости придется разделиться.

Here's the thing, guys: to save time, we'll have to split up.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Мужики, вы что тут делаете?

Guys, what are you doing here?

— The Fool (2014)

Да вы что, мужики?!

Are you kidding me, guys?!

— Андрей Рублёв (1966)

Мужики, нельзя мне так!

Guys, I can't do this!

— Андрей Рублёв (1966)

Мужики, план такой.

Guys, here's the plan.

— T-34 (2018)

Ну ладно, мужики.

All right, guys.

— The Fool (2014)

Вот, мужики, поймите, вино бывает либо хорошее, либо очень хорошее.

Look, guys, understand this: wine is either good or very good.

— Leto (2018)

Мужики называется.

Some guys, huh.

— The Fool (2014)

Здорова мужики!

Hey, guys!

— Dead Man's Bluff (2005)

Что мне по душе мужики.

What I like about men.

— Поговори с ней (2002)

Мужики, белый в очках тут не пробегал?

Guys, has a white guy with glasses run by here?

— Марти Великолепный (2025)

Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.

I hate women who say that all men are the same.

Сейчас, мужики.

Right now, guys.

— Такси-блюз (1990)

Мужики, дом падает.

Guys, the house is falling down.

— The Fool (2014)

Мужики, они такие же, как и все.

Guys are just like everyone else.

— Legend No. 17 (2013)

Мужики, хватит уже.

Guys, enough already.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Все крутые мужики, а одни девчонки выходят.

All the cool guys, but only the girls come out.

— Салют-7 (2017)

А ну давай разберемся как мужики!

Come on, let's sort this out like men!

— Китайская история призраков (1987)

Мужики Маш, они знаешь..

Guys, Masha, you know...

— Нелюбовь (2017)

Мужики, Валера пришел.

Guys, Valera’s here.

— Legend No. 17 (2013)

Мужики, вы смотрите матч или что?

Guys, are you watching the match or what?

— Не говори никому (2006)

Мужики, имейте совесть!

Men, have some conscience!

— Игла (1989)

Пап, здесь какие-то мужики пришли!

Dad, some guys are here!

— Левиафан (2014)

Мужики, отправимся по магазинам?

Guys, shall we go shopping?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мужики.

Guys.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Слушайте, мужики, давайте просто договоримся.

Listen, guys, let’s just make a deal.

— The Last Warrior (2017)

Пошли мужики.

The men went.

— Бахубали: начало (2015)

Как же вы мужики бедные ходите?

How do you poor guys manage to walk around?

— Дневной дозор (2006)

Все они, мужики, одинаковые.

Men are all the same.

— Левиафан (2014)

Мужики вы чего?!

Guys, what are you doing?!

— Dead Man's Bluff (2005)

Мужики, а чё вас так мало?

Guys, why are there so few of you?

— The Fool (2014)

Ладно, мужики, все поняли?

Okay, guys, do you understand everything?

— Плата за страх (1953)

Вы чё, мужики?

What’s up with you guys?

— The Fool (2014)

Мужики, двигай сюда.

Guys, get over here.

— Вольт (2008)

Вы про что мужики?!

What are you guys talking about?!

— Dead Man's Bluff (2005)

Мужики, ну отпустите меня.

Guys, come on, let me go.

— The Last Warrior (2017)

Мужики, там медведь у вас!

Guys, there’s a bear over there!

— Son of a Rich (2019)

Вы чего, мужики?

What's up, guys?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Давай, давай, мужики, дави на нее.

Come on, come on, men, put pressure on her.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну так в чем дело, мужики?

So what's the hold-up, guys?

— Дневной дозор (2006)

А то чё это мы, не мужики что ли?

What are we, not men or something?

— Cargo 200 (2007)

Мужики!

Men!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мужики, вы вообще знаете, кто я?

Guys, do you even know who I am?

— The Last Warrior (2017)

Мужики, если вы не против, я бы хотел кое-куда заехать.

Guys, if you don't mind, I'd like to stop by somewhere.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мужики, осторожно!

Guys, be careful!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)