он видит

То, чего не видят люди, видит Бог.

What people do not see, God sees.

Господь всё видит и да поможет нам.

The Lord sees everything, and may He help us.

— Счастливый Лазарь (2018)

Да, она открывает глаза, но это не значит, что она видит вас.

Yes, she opens her eyes, but that doesn't mean she can see you.

— Поговори с ней (2002)

Том часто видит свою девушку во сне.

Tom often sees his girlfriend in his dreams.

Он не спит, он все видит!

He doesn't sleep, he sees everything!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Пусть видит, что я пью.

Let him see what I'm drinking.

— Бриллиантовая рука (1969)

Никто никого не видит.

Nobody sees anyone.

Кто видит ошибку в ее предложении?

Who sees the error in her proposal?

— Жизнь Адель (2013)

Смеагорл это видит по глазам.

Smeagol can tell by the look in his eyes.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Этого тошнит, когда он меня видит.

He feels nauseous when he sees me.

— Поговори с ней (2002)

Она, может, и видит.

She might see it.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я не знал, что Том меня видит.

I didn't know that Tom could see me.

А Господь всё видит.

But the Lord sees everything.

— Несколько хороших парней (1992)

Рысь прекрасно видит в темноте.

The lynx can see perfectly well in the dark.

Никто его не видит!

Nobody sees him!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Иштояна видит, может вот так потрогать, ты кто такой для нее?

Ishtoiana can see, maybe touch her like this—who are you to her?

— Mimino (1977)

Господь все видит.

The Lord sees everything.

— ПиКей (2014)

Он нас видит.

He can see us.

— Ночной дозор (2004)

Видит?

Do you see?

— ПиКей (2014)

А она видит птицу, и та ей нравится.

And she sees a bird, and she likes it.

— Любовь – болезнь (2017)

Кошка гораздо лучше видит в темноте.

The cat sees much better in the dark.

Глаз, которым я вижу Бога,-это тот же глаз, которым Бог видит меня.

The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.

Не забудьте, что Том не очень хорошо видит.

Don't forget that Tom can't see very well.

Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.

Those who read a lot and travel a lot see a lot and know a lot.

Первый раз видит человека и сразу ему мороженое?

She meets someone for the first time and immediately offers him ice cream?

— What Men Talk About (2010)

Дом видит, сад видит.

The house sees it, and the garden sees it.

— Dersu Uzala (1975)

Он, что, нас видит?

Can he see us?

— Ночной дозор (2004)

Никто нас не видит.

No one sees us.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он что, нас видит?

Can he see us?

— Ночной дозор (2004)

Каждый видит только то, что хочет видеть.

Everyone sees only what they want to see.

— Кто я (2014)

А что в нём видит Джулия?

And what does Julia see in him?

— Конформист (1971)

Глаза не видят снов, но разум видит.

Eyes do not see dreams, but the mind does.

— Последняя надежда (2005)

Он сказал, что счастлив, когда видит озеро.

He said that he was happy when he saw the lake.

— Нашествие варваров (2003)