виду

Судя по виду, сумасшедшие.

Judging by their appearance, they are crazy.

— Таинственная река (2003)

Но осторожно, виду не подавай.

But be careful—don't let on.

— Великая красота (2013)

По виду Тома по-прежнему не скажешь, что ему очень весело.

You still can't tell from Tom's expression that he's having a great time.

Не подавай виду, что знаешь.

Don't let on that you know.

К какому виду относятся эти грибы?

What type of mushrooms are these?

Он нервничал, но не показывал виду.

He was nervous, but he didn't show it.

— Титаник (1997)

Что вы имеете виду, говоря, что всё изменилось?

What do you mean when you say that everything has changed?

— Во время грозы (2018)

Даже если тебе понравилась машина, не подавай виду.

Even if you liked the car, don’t let it show.

— Драйв (2011)

Он не подавал виду, но я все знала.

He didn't show it, but I knew everything.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Как можно узнать об этом по виду?

How can you tell by looking at it?

— Слон (2003)