твоё дело

Но раз твоё дело теперь закрыто, я могу забыть эти цифры.

But since your case is closed now, I can forget these numbers.

— Решение уйти (2022)

Твоё дело.

It's your business.

— Приют (2007)

«Ты его любишь?»—«Что?»—«Ты любишь его?»—«Не твоё дело!»

“Do you love him?” — “What?” — “Do you love him?” — “That’s none of your business!”

Что тебе делать-твоё дело.

What you do is your business.