мы же не

Хватит говорить о нем; мы же не знаем, что с ним такое произошло.

Stop talking about him; we don’t even know what happened to him.

— Жить (1952)

Мы же не идём туда, где демоны?

We aren't going where the demons are, are we?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Мы же не на один день приехали.

We didn't come here for just one day.

— Токийская повесть (1953)

Мы же не хотим проиграть.

We don't want to lose, do we?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мы же не дураки.

We're not fools.

— ПиКей (2014)

Мы же не ищем мою маму, да?

We're not looking for my mom, are we?

— Преследователь (2008)

Мы же не пойдем с этим делом в суд?

We're not going to take this matter to court, are we?

— 2+1 (2016)

Милая, ну мы же не на лыжах едем кататься.

Honey, we're not going skiing.

— Салют-7 (2017)

Володя, мы же не готовились.

Volodya, we didn't prepare, did we?

— Ice (2018)

Мы же не террористы!

We aren't terrorists, after all!

— Цвет шафрана (2006)