nonsense, stupid things
Глупости, глупости!
Nonsense, nonsense!
— Нэчжа (2019)
Да глупости, сынок.
Nonsense, son.
— Возвращение (2003)
Я не хочу слышать твои глупости.
I don't want to hear your nonsense.
— Цветы войны (2011)
Не болтай глупости.
Don't talk nonsense.
— Покаяние (1987)
Что за глупости?
What nonsense?
— Ведьма (2016)
Не говорите такие глупости.
Don't talk such nonsense.
Нет, это глупости.
No, that's nonsense.
— Любовь – болезнь (2017)
Вовсе нет, это глупости.
Not at all, this is nonsense.
— Конклав (2024)
Господа, это глупости!
Gentlemen, this is nonsense!
— Война и мир (1968)
Женщины, когда им под сорок, часто делают глупости.
Women often do stupid things when they're nearing forty.
— Служебный роман (1977)
Не говори глупости!
Don't be stupid!
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Да, мне плевать на эти глупости.
Yeah, I don't give a damn about this nonsense.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Не говорите глупости!
Don't talk nonsense!
— Жан Де Флоретт (1986)
Все это глупости, кроме последнего предложения.
All of this is nonsense except for the last sentence.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Не мог он такой глупости сделать.
He couldn't do such a stupid thing.
Голод может заставить людей делать глупости.
Hunger can make people do stupid things.
Разве ты помнишь все глупости, которые делала в шесть лет?
Do you really remember all the silly things you did when you were six?
— Скрытое (2005)
Алекс, очнись, что за глупости?
Alex, snap out of it—what kind of nonsense is this?
— Не говори никому (2006)
Он убил гуся по глупости.
He killed the goose out of stupidity.
От глупости не защититься.
There is no defense against stupidity.
Всякие глупости.
Silly things.
— Почти знаменит (2000)
Дети делают глупости.
Children do stupid things.
Да так, глупости.
Oh, just nonsense.
Глупости!
Nonsense!
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Телевидение придаёт ума умным и глупости глупым.
Television makes the wise wiser and the foolish more foolish.
Это за то, что говоришь всякие глупости!
This is for talking all sorts of nonsense!
— Форма голоса (2016)
Дети часто говорят глупости.
Children often say stupid things.
Спасибо, что спас меня от собственной глупости.
Thank you for saving me from my own stupidity.
— Грозовой перевал (2026)
Что за глупости!
What nonsense!
— Возвращение (2006)
Глупости.
Nonsense.
— Игра (1973)
Бедные студенты вынуждены слушать все эти глупости.
The poor students are forced to listen to all this nonsense.
— Нашествие варваров (2003)
Проныра сказал отцу, что перестанет делать глупости.
The rascal told his father that he would stop doing foolish things.
— Город бога (2002)
Ничего, кроме моей собственной глупости.
Nothing but my own stupidity.
— Жить (1952)
Твоя мама глупости говорит.
Your mother is talking nonsense.
— Одержимость (2014)
Как я люблю ваши глупости.
How I love your nonsense.
— Порко Россо (1992)
Глупости все это.
It's all nonsense.
— Прокол (1981)
Не говори глупости.
Don't be stupid.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Не говорите глупости.
Жан-Франсуа по глупости выдернул рычаг.
Jean-François foolishly pulled the lever.
— Пришельцы (1993)
Иди посмотри, вместо того, чтобы говорить глупости.
Go and see for yourself instead of talking nonsense.
Что ты говоришь глупости, Хари.
Why are you talking nonsense, Hari?
— Солярис (1972)
Это глупости.
That's nonsense.
— Приют (2007)
Существует ли лекарство от глупости?
Is there a cure for stupidity?
Том иногда делает глупости.
Tom sometimes does stupid things.