разные

Мне кажется, мы довольно разные.

I think we are quite different.

— Жизнь Адель (2013)

Знаешь, мы не такие разные.

You know, we're not so different.

У Вас носки разные.

You’re wearing mismatched socks.

Эти галстуки разные.

These ties are different.

Мы обе такие разные.

We are both so different.

Разные люди были.

There were all kinds of people.

— 12 (2007)

У нас с вами разные взгляды на жизнь.

You and I have different views on life.

В моём доме живут разные люди.

Different people live in my house.

— Головой о стену (2004)

Две королевы совсем разные.

The two queens are completely different.

У нас абсолютно разные ценности.

We have completely different values.

Нам с Томом нравятся разные фильмы.

Tom and I like different movies.

Думаешь, мы с тобой разные?

Do you think you and I are different?

— Дылда (2019)

У нас разные вкусы.

We have different tastes.

Мы с мамой совершенно разные.

My mother and I are completely different.

В ней были разные инструменты.

It contained different instruments.

— Преследователь (2008)

Ты использовал разные пароли?

Did you use different passwords?

— Не говори никому (2006)

Матери у нас конечно же разные.

Of course, our mothers are different.

— Виктория (2015)

Ну, разные.

Well, different ones.

— Слон (2003)

У нас были разные взгляды на жизнь.

We had different views on life.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Симптомы разные.

The symptoms vary.

Эта и та-две разные истории.

This and that are two different stories.

Мы с ним очень разные.

He and I are very different.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мамы у них разные.

They have different mothers.

— Магазинные воришки (2018)

Она стоит там, где пересекаются разные миры.

She stands where different worlds intersect.

— Мальчик и птица (2023)

О вас ходят разные слухи.

There are various rumors about you.

На все конверты разные марки.

Each envelope has a different stamp.

— Небо над Берлином (1987)

Они разговаривали на разные темы.

They talked about different topics.

У Тома и Мэри разные приоритеты.

Tom and Mary have different priorities.

Названия разные, но слова иногда весьма важны.

The names are different, but the wording is sometimes very important.

— Последний император (1987)

Разные культуры воспринимают отношения каждая по-своему.

Different cultures view relationships in their own way.

Я пытаюсь найти разные формы.

I'm trying to find different forms.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Все разные.

They're all different.

— Afonya (1975)

У нас даже разные фамилии к тому же, так что извините меня, черт возьми!

We don't even have the same last name, for crying out loud, so excuse me!

— Пришельцы (1993)

Ты до сих пор говоришь разные гадости!

You still say all sorts of nasty things!

— Форма голоса (2016)

У них разные мнения.

They have different opinions.

У нас разные взгляды.

We have different views.

К счастью, у нас разные мамы.

Luckily, we have different mothers.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы обсудили разные темы.

We discussed various topics.

У нас довольно разные взгляды.

We have quite different views.

Том и Мэри такие разные, как чёрное и белое.

Tom and Mary are as different as black and white.

Тут есть всякие разные головы и другие части тела.

There are all sorts of different heads and other body parts here.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мои разные, мои одинаковые.

My different ones, my identical ones.

— Radio Day (2008)

Сестры, а какие разные.

Sisters, how different they are.

— Всё о моей матери (1999)

Люди разные.

People are different.

— Ведьмина служба доставки (1989)

У нас с тобой разные приоритеты.

You and I have different priorities.