внизу

Если что, я внизу.

Just so you know, I’m downstairs.

Это телефон моего брата, а внизу мой мобильный.

This is my brother’s phone, and my mobile number is below.

— Возвращение (2006)

Она внизу?

Is she downstairs?

— Портрет девушки в огне (2019)

Внизу никого нет.

There is no one downstairs.

Они внизу!

They're downstairs!

— Снежное братство (2023)

Внизу, где подпись.

At the bottom, where the signature is.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Подозреваю, что Том внизу, смотрит телевизор.

I suspect Tom is downstairs watching TV.

Она на окраине, внизу.

She’s on the outskirts, down below.

— Центральный вокзал (1998)

Мы были внизу.

We were downstairs.

— Рим, открытый город (1945)

Здесь внизу.

Down here.

— Пятый элемент (1997)

Вода и туалет внизу.

The water and toilet are downstairs.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Ты внизу.

You are below.

— Подводная лодка (1981)

У тебя по утрам внизу увеличивается?

Does it get bigger down there in the morning?

— Магазинные воришки (2018)

"Том, ты внизу?"-"Нет, наверху".

“Tom, are you downstairs?” “No, I’m upstairs.”

Встречаемся внизу!

See you downstairs!

— Кто я (2014)

Ее там нет, она внизу, в машине.

She's not there, she's downstairs in the car.

— Ребекка (1940)

Том оставил пальто внизу.

Tom left his coat downstairs.

Алкоголь нечасто оказывается тут, внизу.

Alcohol doesn't often end up down here.

— Платформа (2019)

Просто надо снять заднее сиденье и спрятать твоего племянника внизу.

You just need to take out the back seat and hide your nephew underneath.

— Жизнь других (2006)

А моего мужика оставили внизу.

And my man was left downstairs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не спускайся, полиция еще внизу.

Don't go down, the police are still downstairs.

— Город бога (2002)

По сути, Малютка тут работает с людьми внизу на складе.

Basically, Malyutka works with the people downstairs in the warehouse.

— И всё же Лоранс (2012)

Внизу в гараже, что у вас с вашей дамой?

Down in the garage—what’s going on with you and your lady?

— Крепкий орешек (1988)

Ваши друзья внизу.

Your friends are below.

Я здесь, внизу!

I'm down here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Внизу справа.

Bottom right.

— Эксперимент (2001)

Том внизу, смотрит телевизор.

Tom is downstairs watching TV.

Подождите меня внизу.

Wait for me downstairs.

Кит остался в лавке внизу.

Kit stayed in the shop downstairs.

Та комната внизу.

That room is downstairs.

— पीकू (2015)

Те, кто внизу, могут поесть.

Those downstairs can eat.

— Платформа (2019)

Справа внизу есть кружок.

There is a circle in the bottom right.

— Битва за битвой (2025)

Том тоже внизу.

Tom is also below.

Я был внизу.

I was downstairs.

— Ночи Кабирии (1957)

Увидимся внизу.

See you downstairs.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Встретимся внизу.

Let's meet downstairs.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты хочешь сказать, что эти цифры внизу, важны?

Do you mean that these numbers at the bottom are important?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

С подписью внизу.

With signature below.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я слышала, как кто-то ходит внизу.

I heard someone walking downstairs.

— Воспоминания о Марни (2014)

Не заставляй ждать людей внизу.

Don't keep the people downstairs waiting.

— Небесный замок Лапута (1986)

Она внизу.

She's downstairs.

— Бойфренд из будущего (2013)

Внизу много людей?

Are there a lot of people downstairs?

— Платформа (2019)

И у вас кишка тонка, чтобы быть внизу.

And you don't have the guts to be at the bottom.

— Платформа (2019)

Папа, она на стоянке внизу.

Dad, she's in the parking lot downstairs.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Машина ждет внизу.

The car is waiting downstairs.

— Москва слезам не верит (1980)

Внизу, в подвале.

Down in the basement.

— Таинственная река (2003)

Я буду внизу.

I'll be downstairs.

— Всё везде и сразу (2022)

Адрес написан внизу.

The address is written at the bottom.

— Бункер (2004)

А внизу были еще.

And there were more down below.

— Платформа (2019)

Он внизу на улице.

He’s downstairs outside.

— Крепкий орешек (1988)

Нет, внизу есть еще.

No, there are more below.

— Город бога (2002)

Я внизу!

I'm downstairs!

— Снежное братство (2023)

Ты внизу перекрыл?

Did you block the way downstairs?

— The Fool (2014)

Оно внизу.

It's below.

— Сладкая жизнь (1960)

Почему Том внизу?

Why is Tom at the bottom?

Смотри, там внизу есть люк!

Look, there’s a hatch down there!

— Ветер крепчает (2013)

Скажи, когда мы будем внизу.

Tell me when we're at the bottom.

— Посредник (2022)

Пойдем, там тебя ждет сюрприз внизу.

Come on, there’s a surprise waiting for you downstairs.

— What Men Talk About (2010)

Эй, внизу!

Hey, down there!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я оставил ее внизу.

I left her downstairs.

— Бойфренд из будущего (2013)

Внизу сидит твоя девушка.

Your girlfriend is sitting downstairs.

— Марти Великолепный (2025)

Они внизу.

They are below.

— Двойная рокировка (2002)

Он сидит наверху, а мы все внизу, да?

He’s sitting upstairs, while we’re all downstairs, right?

— The Student (2016)

Внизу.

Down.

— Бойфренд из будущего (2013)

Том с Мэри внизу.

Tom and Mary are downstairs.

Потому что они внизу.

Because they are down below.

— Платформа (2019)

Привет, ты уже внизу.

Hi, are you downstairs already?

— Бойфренд из будущего (2013)

Здесь внизу?

Down here?

— И всё же Лоранс (2012)

Это Тонто, внизу.

This is Tonto down below.

— Леон (1994)

Наши дорогие соседи заперли дверь внизу.

Our dear neighbors locked the door downstairs.

— Жизнь других (2006)

Где внизу?

Where is it down below?

— Рим, открытый город (1945)

Есть здесь кто-нибудь внизу?

Is there anyone down here?

— Титаник (1997)

Том ещё внизу.

Tom is still downstairs.

Подождите внизу.

Wait downstairs.

— Паразиты (2019)

Прошу, съешьте свою часть и приготовьте две похожие порции для тех, кто внизу.

Please eat your portion and prepare two similar portions for those downstairs.

— Платформа (2019)

Кухня внизу.

The kitchen is downstairs.

Я лечу над морем, внизу видно корабли.

I am flying over the sea, ships can be seen below.

Внизу должно быть полно воды.

There should be plenty of water at the bottom.

— Жан Де Флоретт (1986)

Дети внизу.

Children downstairs.

Может, встретимся внизу через полчаса и поужинаем?

Maybe we could meet downstairs in half an hour and have dinner?

— Тар (2022)

Если земля круглая, то почему люди, которые живут внизу, не падают?

If the Earth is round, why don’t the people who live on the bottom fall off?

— Агора (2009)

Внизу!

Down below!

— Песнь моря (2014)