русские

Русские, Джоджо.

Russians, Jojo.

— Кролик Джоджо (2019)

Там повсюду русские.

There are Russians everywhere.

— Бункер (2004)

Да, это точно русские.

Yes, these are definitely Russians.

— Зов волка (2019)

Да здравствуют русские!

Long live the Russians!

— Война и мир (1968)

Русские вышли на площадь!

The Russians have come out to the square!

— Бункер (2004)

Чем же русские отличаются от славян?

What makes Russians different from other Slavs, then?

Русские на войне своих не бросают.

Russians don't leave their own behind in war.

— Брат 2 (2000)

Вы можете себе представить, что с ними бы было, если бы не пришли наши, русские?

Can you imagine what would have happened to them if our people, the Russians, hadn’t come?

— 12 (2007)

Русские победили, как все и ожидали.

The Russians won, as everyone expected.

Русские?

Russians?

— War (2002)

Русские без плана в сортир не ходят, сынок.

Russians don't go to the toilet without a plan, son.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Эти русские опасны.

These Russians are dangerous.

— Кавказский пленник (1996)

Русские идут на площадь!

The Russians are heading to the square!

— T-34 (2018)

Русские найдут эту лодку раньше, чем мы в любом случае.

The Russians will find this boat before we do anyway.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Русские просят их потопить.

The Russians are asking for them to be sunk.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вы финны или русские?

Are you Finnish or Russian?

Где-то там идут русские.

Somewhere out there the Russians are coming.

— Кролик Джоджо (2019)

Когда все русские на севере жить будут.

When all Russians will be living in the north.

— War (2002)

Пошли вы на хуй, русские!

Fuck you, Russians!

— Анора (2024)

Но я не хочу, чтобы русские выставили моё чучело в музее.

But I don't want the Russians to put my scarecrow on display in a museum.

— Бункер (2004)

И разве русские не пошли бы на всё, чтобы усилить свою мощь?

And wouldn’t the Russians do anything to increase their power?

— Оппенгеймер (2023)

В России живут русские, в Германии – немцы.

Russians live in Russia, Germans live in Germany.

Русские взяли нас в окружение.

The Russians surrounded us.

— Бункер (2004)

Русские меняют позиции.

The Russians are changing positions.

— Зов волка (2019)

Русские никогда не улыбаются.

Russians never smile.

А русские были?

And were there any Russians?

— Оппенгеймер (2023)

Русские с востока.

Russians from the east.

— Кролик Джоджо (2019)

Я убежден, что русские должны умирать или побеждать.

I am convinced that Russians must either die or win.

— Война и мир (1968)

Это русские.

They are Russian.

— Бункер (2004)

Запомни, Вольф, русские всегда что-то задумали.

Remember, Wolf, Russians are always up to something.

— T-34 (2018)

Чем русские отличаются от славян?

How are Russians different from Slavs?

Русские готовы любой ценой помешать Рамиусу дезертировать.

The Russians are prepared to stop Ramius from defecting at any cost.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мы русские.

We are Russian.

— Брат 2 (2000)

Русские.

Russians.

— Последний император (1987)

У меня есть русские подруги.

I have Russian friends.

У Тома есть русские друзья.

Tom has Russian friends.

Они русские?

Are they Russian?