мой парень

my boyfriend

→ мой
phrase Uncommon #13,136
my boyfriend Парень can also mean “guy” or “young man”; the intended meaning depends on context.
RU: Мой парень любит читать.
EN: My boyfriend likes to read.

Мой парень всегда предпочитает эти.

My boyfriend always prefers these.

— Джуно (2007)

Мой парень похож на твою подругу.

My boyfriend looks like your girlfriend.

Корбен, мой парень, у меня нет огня.

Korben, my boy, I have no fire.

— Пятый элемент (1997)

Мой парень бросил меня, когда узнал, что я беременна.

My boyfriend left me when he found out I was pregnant.

Мой парень неграмотный.

My boyfriend is illiterate.

— Боль и слава (2019)

Мой парень выглядит как твоя подруга.

My boyfriend looks like your girlfriend.

Мой парень, что ты делаешь?

My boyfriend, what are you doing?

— Пятый элемент (1997)

Корбен, мой парень.

Korben, my boyfriend.

— Пятый элемент (1997)

Мой парень из Сингапура, и поэтому мы здесь.

My boyfriend is from Singapore, that's why we are here.

— Безумно богатые азиаты (2018)