какие же

how ...! (used to emphasize a description of plural people or things), what ...!

→ какой

phrase Uncommon #14,845

how ...! (used to emphasize a description of plural people or things) The words agree in gender, number, and case with what they refer to; other forms include «какая же», «какой же», and «какое же».

RU: Какие же эти итальянцы шумные!

EN: These Italians are so noisy!

Какие же они.

What are they like?

— Машинист (2004)

И какие же?

And which ones?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Какие же эти итальянцы шумные!

Italians are so noisy!

— Рим, открытый город (1945)

Какие же они грешники?!

How can they be sinners?!

— Андрей Рублёв (1966)

phrase Rare #32,346

what ...! Adds emphasis or surprise in questions and exclamations; the exact translation depends on context.

RU: Какие же у вас планы на выходные?

EN: What plans do you have for the weekend?

Какие же вы террористы тогда?

What kind of terrorists are you, then?

— Крепкий орешек (1988)

Какие же они гады!

What bastards they are!

— Виктория (2015)

Какие же вы милые!

You are so sweet!

— Великая красота (2013)

Какие же они оба умные!

How smart they both are!

— Земляничная поляна (1957)

И какие же у тебя цели?

And what are your goals?

— Парень из гетто (2019)

Какие же они враги?

How can they be enemies?

— Leto (2018)

И какие же воспоминания в данный момент вы хотели бы оставить?

And what memories would you like to leave behind at this point?

— Ребекка (1940)