разговоры

Послушай, я ненавижу долгие разговоры.

Listen, I hate long conversations.

— Телохранитель (1961)

У меня нет времени на твои разговоры.

I don’t have time for your talk.

— Последняя надежда (2005)

Прекратите разговоры!

Stop talking!

— Жизнь прекрасна (1997)

Но, конечно, эти разговоры мы вели в другой постели.

But of course, we had those conversations in a different bed.

— Тар (2022)

А разговоры меня утомляют.

And conversations wear me out.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я предлагаю прервать разговоры и на все посмотреть собственными глазами.

I suggest we stop talking and see everything for ourselves.

— Солярис (1972)

Разговоры не помогают цветам расти быстрее.

Talking doesn't help flowers grow faster.

Пойдут разговоры.

There will be talk.

Меня раздражают его скучные разговоры.

His boring conversations irritate me.

Знаешь, ты мне эти разговоры оставь.

Spare me that talk.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)