Yap.Town

тебя зовут

your name is

→ ты
phrase Common #3,917
your name is Used when asking or saying someone's name; literally, 'you are called.'
RU: Привет! Тебя зовут Анна?
EN: Hi! Is your name Anna?

По-моему, тебя зовут.

I think that's your name.

Тебя зовут Хими?

Is your name Himi?

— Мальчик и птица (2023)

Как ты говоришь, тебя зовут?

What do you say your name is?

— Цветы войны (2011)

Тебя зовут Вито Франджони, а не Вито Мухамед.

Your name is Vito Frangioni, not Vito Muhamed.

— Делай как надо (1989)

Тебя зовут Мэри.

Your name is Mary.

— Бойфренд из будущего (2013)

Да, тебя зовут Фредди.

Yes, your name is Freddy.

— Бешеные псы (1992)

Так, как же тебя зовут?

So, what is your name?

— Семь Самураев (1954)

А я ведь так и не знаю, как тебя зовут.

But I still don’t know your name.

— Воспоминания о Марни (2014)

Тебя зовут Малыш Зе.

Your name is Baby Ze.

— Город бога (2002)

Тебя зовут Тоторо?

Is your name Totoro?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Все тебя зовут.

Everyone is calling you.

— Пиноккио (2019)

Не знаю, как тебя зовут, но я помню эти волосы.

I don't know your name, but I remember that hair.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Тебя зовут Мицуха.

Your name is Mitsuha.

— Твоё имя (2016)

Тебя зовут Шень что-то там.

Your name is Shen something or other.

— Нэчжа (2019)

Как, говоришь, тебя зовут?

What did you say your name was?

— Ночи Кабирии (1957)

С этой минуты тебя зовут Сэн.

From this moment on, your name is Sen.

— Унесённые призраками (2001)

Значит, тебя зовут Кирико?

So your name is Kiriko?

— Мальчик и птица (2023)

Тебя зовут Джим Паркер?

Is your name Jim Parker?

— Битва за битвой (2025)

Тебя зовут О Дэ-Су?

Is your name Oh Dae-Su?

— Олдбой (2003)

А тебя зовут Женька.

And your name is Zhenka.

— Иди и смотри (1985)

Как, ты говоришь, тебя зовут?

What did you say your name was?

— Центральный вокзал (1998)

Тебя зовут Маркус?

Is your name Marcus?