как тебе

Как тебе в голову пришло такое хорошее оправдание?

How did you come up with such a good excuse?

Как тебе только позволили носить военную форму!

How were you even allowed to wear a military uniform!

— Несколько хороших парней (1992)

Как тебе его новый рассказ?

How do you like his new story?

Как тебе здешний климат?

How do you like the climate here?

Как тебе удаётся находить для этого время?

How do you manage to find time for this?

А как тебе если я, своими руками, убью их обоих?

What would you think if I killed them both with my own hands?

— Бахубали: начало (2015)

Как тебе концерт?

How did you like the concert?

Как тебе эти горожане, Чельсо?

How do you like these townspeople, Celso?

— Рома (2018)

Как тебе моя новая шляпа?

How do you like my new hat?

Как тебе не стыдно!

Aren't you ashamed!

— Малена (2000)

Как тебе новый учитель?

How do you like the new teacher?

Как тебе, Джи?

What do you think, G?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ну а как тебе все остальное?

Well, what do you think of the rest?

— Прокол (1981)

Как тебе Бостон?

How do you like Boston?

Как тебе будут переводить деньги?

How will the money be transferred to you?

— Пророк (2009)

Как тебе такое?

What do you think of that?

— Оппенгеймер (2023)

Как тебе в твоей команде?

How do you like it on your team?

— Такси (1998)

Ну что, как тебе свадьба?

So, how do you like the wedding?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Как тебе живётся у семьи Оива?

How are you living with the Oiwa family?

— Воспоминания о Марни (2014)

Как тебе кажется, это вообще возможно?

Do you think this is even possible?

— Салют-7 (2017)

А как тебе такое?

How do you like this?

— Нэчжа (2019)

Как тебе мои очки?

How do you like my glasses?

Как тебе мысль?

What do you think of the idea?

— Мамочка (2014)

Как тебе новая причёска Мэри?

What do you think of Mary's new hairstyle?

Как тебе этот перевод?

How do you like this translation?

Как тебе?

How do you like it?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Как тебе пришло это в голову?

How did you come up with this idea?

Как тебе Нью-Йорк?

How do you like New York?

Как тебе в Токио?

How are you finding Tokyo?

— Дитя погоды (2019)

Как тебе твоя работа?

How do you like your job?

Как тебе его идея?

What do you think of his idea?

Как тебе здесь?

How are you doing here?

— Токийская повесть (1953)

Как тебе удаётся держать это всё в голове?

How do you manage to keep all this in your head?

А как тебе Ли Чончхуль?

What do you think of Lee Jong-chul?

— Секретный агент (2016)

Как тебе концерт Тома?

What did you think of Tom's concert?

Как тебе эта красная шляпа?

How do you like this red hat?

Как тебе моя новая причёска?

How do you like my new hairstyle?

Как тебе не повезло.

You were so unlucky.

— Фальшивомонетчики (2007)

Эй, как тебе форма?

Hey, how do you like the uniform?

— Кролик Джоджо (2019)

Как тебе новый класс?

How do you like the new class?

Как тебе японская кухня?

How do you like Japanese cuisine?

Как тебе показался фильм?

How did you like the film?

Как тебе Беатриса?

What do you think of Beatrice?

— Ребекка (1940)

Как тебе спалось?

How did you sleep?

Как тебе будет угодно, Эни.

As you wish, Eni.

— Анора (2024)

Как тебе такое в голову пришло?

How did you come up with this idea?

— Белая лента (2009)

Как тебе в гостинице?

How are you enjoying your stay at the hotel?

— Головой о стену (2004)

Как тебе угодно!

Whatever you like!

— Бриллиантовая рука (1969)

Ну что, как тебе мой план?

Well, what do you think of my plan?

Как тебе его новый роман?

How do you like his new novel?

Как тебе удаётся находить на это время?

How do you manage to find time for this?

А как тебе кажется?

What do you think?

— Летняя пора (1955)

Как тебе мои новые ребята?

How do you like my new guys?

— Игла (1989)

Как тебе эти?

How do you like these?

Как тебе мысль получить пулю себе в башку?

How do you like the idea of ​​getting a bullet in your head?

— Ненависть (1995)

Как тебе это удалось?

How did you manage to do that?

— Ребекка (1940)

Как тебе новая кухня?

How do you like the new kitchen?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Как тебе этот виски?

How do you like this whiskey?

Как тебе, мама?

How do you like it, mom?

— Славные парни (1990)

Как тебе прикид?

How do you like the outfit?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Как тебе Германия?

How do you like Germany?

Как тебе был Том?

How did you like Tom?

Как тебе твой новый класс?

How do you like your new class?

Как тебе его друг-гей?

How do you like his gay friend?

Как тебе камера?

How do you like the camera?

— Горничная (2025)