те

Сейчас не те времена.

This isn't the time.

— Москва слезам не верит (1980)

Я смотрю на те цветы.

I am looking at those flowers.

Те фото.

Those photos.

— Не говори никому (2006)

Тому не нравятся те женщины.

Tom doesn't like those women.

Она побледнела, услышав те новости.

She turned pale when she heard the news.

Это те ублюдки должны извиняться.

Those bastards are the ones who should be apologizing.

— Таксист (2017)

Потому что меня ожидают те джентльмены.

Because those gentlemen are waiting for me.

— Суспирия (1977)

Ты уверен, что те студенты-канадцы?

Are you sure those students are Canadian?

Те девушки красивые.

Those girls are beautiful.

Ты помнишь те фотографии, что висят на их"Стене Славы"?

Do you remember those photos hanging on their “Wall of Fame”?

— Делай как надо (1989)

Где ты купила те перчатки?

Where did you buy those gloves?

Вот те мужчины не дадут тебе это делать.

Those men won't let you do that.

— Вторжение динозавра (2006)

Те лошади мои.

Those horses are mine.

Те люди, которые за этим стоят, имеют связи в полиции.

The people behind this have connections in the police.

— Прокол (1981)

Зачем ты сжёг те письма?

Why did you burn those letters?

Мы не те, кто изменит все, но те горожане верят, что это сделает Акира.

We’re not the ones who will change everything, but those city dwellers believe Akira will.

— Акира (1988)

Те ребята — твои друзья?

Are those guys your friends?

И мне нравятся те ощущения, когда мы вместе.

And I like the feeling when we are together.

— Невидимый гость (2017)

Те часы идут?

Is that clock running?

Ему нужны те деньги.

He needs that money.

Вы не помните те деревья?

Don't you remember those trees?

— Dersu Uzala (1975)

Те глаза говорят все.

Those eyes say it all.

Где ты достал те ключи?

Where did you get those keys?

Читайте те книги, которые могут вас чему-нибудь научить.

Read books that can teach you something.

Оба те словаря мои.

Both of those dictionaries are mine.

Те картины были написаны им.

Those paintings were painted by him.

Вот те яйца, что вы разбили, чтобы поступить сюда.

These are the eggs you broke to get in here.

— Три идиота (2009)

Те любители.

Those amateurs.

— Он снова здесь (2015)

Я смотрю в зеркало и вспоминаю те дни.

I look in the mirror and remember those days.

— Олдбой (2003)

Кто были те придурки?

Who were those idiots?

— Делай как надо (1989)

И сейчас уже не те времена, правда?

And now those times are not the same, are they?

— Семейка Тененбаум (2001)

Что делают те дети?

What are those kids doing?

Те туфли были сделаны в Италии.

Those shoes were made in Italy.

Те часы отстают.

That clock is slow.

Ты можешь перевести для меня те документы?

Can you translate those documents for me?

Кстати, те два детектива опять приходили к тебе.

By the way, those two detectives came by to see you again.

— Малхолланд Драйв (2001)

Те двое уехали.

Those two left.

Я не выдумала те ответы.

I didn't make up those answers.

У тебя сохранились те дешёвые трусики?

Do you still have those cheap panties?

— Паразиты (2019)

Дай мне те перчатки.

Give me those gloves.

Те копы просто охраняют Абделя!

Those cops are just guarding Abdel!

— Ненависть (1995)

Я помог донести те сумки.

I helped carry those bags.

У вас есть только те права, которые я вам дал.

You only have the permissions I gave you.

— Оппенгеймер (2023)

Том задавал не те вопросы.

Tom asked the wrong questions.

Я часто пытаюсь представить, где сейчас те вещи, которые были у нас.

I often try to imagine where the things we once had are now.

— Дух улья (1973)

Те самые.

The very ones.

— Битва за битвой (2025)

Вы ведь видели те такси перед больницей?

You saw those taxis in front of the hospital, didn't you?

— Таксист (2017)

Те фотографии?

Those photos?

— Прокол (1981)

Это те парни, что напали на Тома.

These are the guys who attacked Tom.

Те яблоки очень большие.

Those apples are very big.

Не те бочки взяли.

You took the wrong barrels.

— Большая прогулка (1966)

По правде говоря, те парни скучные.

To be honest, those guys are boring.

— Акира (1988)

Те волки меня видят.

Those wolves see me.

Открой те двери!

Open those doors!

Только с вами я могу произнести те звуки, которыми вы говорите.

Only with you can I make the sounds you speak.

Те дома большие.

Those houses are big.

Те лошади – Тома.

Those horses belong to Tom.

И те двадцать евро за такси стали ключом к счастью.

And those twenty euros for the taxi became the key to happiness.

— 2+1 (2016)

Те мужчины, в машине.

Those men in the car.

— Малхолланд Драйв (2001)

Вы не те бочки взяли.

You took the wrong barrels.

— Большая прогулка (1966)

Те розы не такие красивые, как эти.

Those roses aren't as beautiful as these.

Ты и правда получил те деньги?

Did you really receive that money?

— Таксист (2017)

Наташка, не те песни!

Natasha, these are not those songs!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я слушаю, о чем говорят те ребята.

I am listening to what those guys are talking about.

— Счастливы вместе (1997)

Я помог перенести те сумки.

I helped carry those bags.