Yap.Town

a jogada

coup, manœuvre

ʒ u ɡ a d ɐ
jog jouer + ada action ou résultat de
noun · feminine Uncommon #11,275
coup, manœuvre
PO: Foi uma jogada inteligente.
FR: C’était un coup intelligent.
Declension of jogada
jogadajogadas

Não foi uma ótima jogada?

Ce n'était pas un excellent coup ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Entendi sua jogada.

J’ai compris ton coup.

— Quase Famosos (2000)

Finalmente percebi a jogada.

J’ai enfin compris le coup.

— A Partida (2008)

Mas agora entendi a jogada.

Mais maintenant, j'ai compris le coup.

— F1: O Filme (2025)

Eu te boto na jogada.

Je t'intègre à l'affaire.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você me tirou da jogada?

Tu m'as écarté du jeu ?

— Podres de Ricos (2018)

Vamos jogar sua porra da Siri maluca na jogada.

On va mettre ta putain de Siri déjantée dans le coup.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Devo dizer que você sacou a nossa jogada.

Je dois dire que tu as compris notre coup.

— Os Caras Malvados (2022)

Qual é a jogada?

Quel est le plan ?

— Pacto de Sangue (1944)

Pronto, próxima jogada.

C'est bon, coup suivant.

— Akira (1988)

É a jogada errada.

C'est le mauvais coup.

— Justiça Artificial (2026)

Bela jogada.

Beau coup.

— A Garota Ideal (2007)

Foi uma boa jogada, para evitar que Kaveriamma parta.

C'était un bon coup pour empêcher Kaveriamma de partir.

— Swades: We, the People (2004)

Que jogada!

Quelle action !

— Uma Família de Dois (2016)

Boa jogada.

Bien joué.

— Agente Zeta (2026)

Ganhei aquela jogada.

J’ai gagné cette manche-là.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Essa é a minha jogada e eu jogo limpo.

C'est mon coup, et je joue franc jeu.

— Blade Runner 2049 (2017)

É a jogada errada, e sabe disso.

C'est le mauvais coup, et tu le sais.

— Justiça Artificial (2026)

Lá vem Everaldo, Everaldo já vem, que jogada do Brasil.

Voilà Everaldo, Everaldo arrive déjà, quelle action du Brésil !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Bela jogada, Teddy.

Beau coup, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sempre foi a nossa jogada.

Ça a toujours été notre coup.

— Os Caras Malvados (2022)

Sounds similar to

jangada ʒ ɐ̃ ɡ a d ɐ