todas as unidades

toutes les unités

→ todo

phrase Rare #19,129

toutes les unités Formule utilisée pour s’adresser à plusieurs unités, souvent dans un contexte de police, de sécurité ou militaire, surtout à la radio.

PO: Todas as unidades, mantenham a posição.

FR: Toutes les unités, maintenez la position.

Todas as unidades aéreas.

Toutes les unités aériennes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Todas as unidades, procura-se um homem branco por agressão a um policial.

À toutes les unités, un homme blanc est recherché pour avoir agressé un policier.

— Брат 2 (2000)

Controle para todas as unidades.

Contrôle pour toutes les unités.

— Drive (2011)

Todas as unidades em alerta.

Toutes les unités sont en alerte.

— Drive (2011)

Todas as unidades, aqui é a det.

Toutes les unités, ici la détective.

— Justiça Artificial (2026)

Todas as unidades de prontidão, caso eu precise.

Toutes les unités en état d'alerte, au cas où j'en aurais besoin.

— Justiça Artificial (2026)

Todas as unidades.

Toutes les unités.

— Drive (2011)

Atenção, todas as unidades.

Attention, toutes les unités.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Todas as unidades online e aguardando inspeção.

Toutes les unités sont en ligne et en attente d'inspection.

— Tron: Ares (2025)

A todas as unidades, perdi Vera Roy.

À toutes les unités, j'ai perdu Vera Roy.

— Durante a Tormenta (2018)