você sente

tu ressens

→ você

phrase Common #6,372

tu ressens Forme du verbe sentir avec « você » ; selon le contexte, peut aussi vouloir dire « tu sens » ou servir dans une question comme « est-ce que tu ressens… ? »

PO: Você sente isso também?

FR: Tu ressens ça aussi ?

Saudade de casa é o que você sente.

C'est le mal du pays que tu ressens.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você sente a cor com sua mente.

Vous ressentez la couleur avec votre esprit.

— Quase Famosos (2000)

Você sente que Deli é a India.

Tu as l'impression que Delhi, c'est l'Inde.

— Do Coração (1998)

Quando a corda começa a apertar, você sente a mordida do diabo.

Quand la corde commence à se resserrer, tu sens la morsure du diable.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você sente como se fosse o seu filho.

Vous avez l'impression que c'est votre fils.

— Campo dos Sonhos (1989)

Bem, como você sente?

Alors, comment vous sentez-vous ?

— O Castelo no Céu (1986)

Você sente que não sabe o suficiente de vocabulário em inglês.

Vous avez l'impression de ne pas connaître suffisamment de vocabulaire en anglais.

Você sente Veneza, senhorita?

Ressentez-vous Venise, mademoiselle ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você sente?

Le sentez-vous ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu a observo de longe e você sente a minha presença.

Je t'observe de loin et tu sens ma présence.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele as conta tão bem que você sente que estava lá.

Il les raconte si bien que vous avez l'impression d'y avoir été.

— Os Visitantes (1993)

Você sente algo por mim?

Est-ce que tu ressens quelque chose pour moi ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você sente que a revolta cresceu, mas não deve ser culpado!

Tu sens que la révolte a pris de l’ampleur, mais tu ne dois pas être tenu pour responsable !

— Do Coração (1998)

Sei que você sente como se sua tivesse terminado hoje.

Je sais que tu as l'impression que tout s'est terminé aujourd'hui pour toi.

— Queen (2014)

Você sente medo?

Avez-vous peur ?

— A Era da Escuridão (2016)

Se você sente, por que não os ajuda?

Si vous le ressentez, pourquoi ne les aidez-vous pas ?

— Os Sete Samurais (1954)

Sook-Hee, você sente algo por mim?

Sook-Hee, ressens-tu quelque chose pour moi ?

— A Criada (2016)