o retrato

Meu retrato vai se parecer um Picasso.

Mon portrait ressemblera à un Picasso.

— Vítima do Passado (1996)

Por exemplo, este retrato é para alguém.

Par exemple, ce portrait est destiné à quelqu'un.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Faça um retrato falado!

Faites un portrait-robot !

— Assassinato às Cegas (2018)

Quer meu retrato?

Tu veux mon portrait ?

— O Salário do Medo (1953)

Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.

Je peux comprendre que ce portrait ne s’approche pas de moi.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tenho um retrato dele no castelo.

J'ai un portrait de lui au château.

— Os Visitantes (1993)

Nobre estrangeiro, que tal um retrato com a Esfinge para recordação?

Noble étranger, que diriez-vous d'un portrait avec le Sphinx en guise de souvenir ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Atrás do retrato.

Derrière le portrait.

— O Refúgio (2026)

É um retrato meu.

C'est un portrait de moi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Retrato inteiro.

Portrait en pied.

— Anatomia de uma Queda (2023)