a lagoa

Do outro lado da lagoa você pode ver Murano, onde os vidros são feitos.

De l'autre côté de la lagune, vous pouvez voir Murano, où l'on fabrique le verre.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Olhe, é a lagoa.

Regardez, c'est la lagune.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A lagoa do templo estava congelada.

L'étang du temple était gelé.

— Assunto de Família (2018)

Nós compramos esta lagoa.

Nous avons acheté cette lagune.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Se houver uma tormenta, vou esperar na lagoa.

S'il y a une tempête, j'attendrai à la lagune.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Tem uma lagoa, vai molhar os pés.

Il y a un étang, va te mouiller les pieds.

— A Vida é Bela (1997)

Leões e ovelhas nunca bebem água da mesma lagoa, Mohanbabu.

Les lions et les moutons ne boivent jamais l'eau du même point d'eau, Mohanbabu.

— Swades: We, the People (2004)

As trutas entrarão na lagoa agora.

Les truites vont entrer dans l'étang maintenant.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

No quintal, na lagoa, embaixo da árvore de Peepal.

Dans la cour, au bord de l’étang, sous le figuier des pagodes.

— Barfi! (2012)

Eu o vi perto da lagoa.

Je l'ai vu près de l'étang.

— Oppenheimer (2023)