ville natale
Todo dia eu tenho que aceitar que vivemos na sua cidade natal.
Chaque jour, je dois accepter que nous vivons dans ta ville natale.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você vai precisar voltar na sua cidade natal e tirar uma segunda via.
Tu vas devoir retourner dans ta ville natale et demander un duplicata.
— O Palhaço (2011)
A montanha Homi é a cidade natal do seu avô na Coreia.
La montagne Homi est le lieu de naissance de son grand-père en Corée.
— Decisão de Partir (2022)
Ele visitou a sua cidade natal pela primeira vez em dez anos.
Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.
Voltou tarde para a cidade natal do marido dela!
Elle est rentrée tard dans la ville natale de son mari !
— Sol Secreto (2007)
Gostaria que você me levasse à minha cidade natal.
J'aimerais que tu m'emmènes dans ma ville natale.
— Família de Aluguel (2025)
Uma especialidade de minha cidade natal.
Une spécialité de ma ville natale.
— Em Busca da Vida (2006)
Desenhe um mapa da sua cidade natal.
Dessinez une carte de votre ville natale.
Estou largando tudo, vou voltar à minha cidade natal, para sempre.
Je plaque tout, je retourne dans ma ville natale, pour toujours.
— A Grande Beleza (2013)
Então estamos indo para a cidade natal da Suzume?
Alors, on va dans la ville natale de Suzume ?
— Suzume (2022)