a banca

Estamos na banca de jornais, na entrada do metrô.

Nous sommes au kiosque à journaux, à l'entrée du métro.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas pare de esvaziar minha banca assim.

Mais arrête de vider ma bankroll comme ça.

— Ele Está de Volta (2015)

Quem é a banca?

Qui est l'organisme chargé du concours ?

— O Mundo (2004)

A aliança é a banca.

L'alliance, c'est la banque.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Acabei não indo na banca.

Finalement, je ne suis pas allé au kiosque.

— Doentes de Amor (2017)

O papagaio na banca de jornais?

Le perroquet au kiosque à journaux ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)