a garçonete

Este é o seu uniforme de garçonete.

Voici votre uniforme de serveuse.

E agora voltarei a ser garçonete.

Et maintenant, je redeviendrai serveuse.

— Asas do Desejo (1987)

Pronto, e a garçonete.

Voilà, et la serveuse.

— A Doce Vida (1960)

Querido, eu sou sua garçonete.

Chéri, je suis votre serveuse.

— O Operário (2004)

É a garçonete deles?

C'est leur serveuse ?

— O Profeta (2009)

Talvez encontre emprego como garçonete.

Peut-être qu'elle trouvera un emploi de serveuse.

— Asas do Desejo (1987)

Se é do futuro, como não impediu a garçonete de chamar a polícia?

Si vous venez du futur, comment n'avez-vous pas empêché la serveuse d'appeler la police ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Chame a garçonete e pague.

Appelle la serveuse et paie.

— O Retorno (2003)

Maria, minha garçonete.

Maria, ma serveuse.

— O Operário (2004)

Está escrito no crachá como uma garçonete.

C'est écrit « serveuse » sur le badge.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)