os rumores

Existem todos os tipos de rumores.

Il existe toutes sortes de rumeurs.

— Ventos da Liberdade (2006)

Os rumores estão se espalhando.

Les rumeurs se répandent.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sei que ouviram os rumores.

Je sais que vous avez entendu les rumeurs.

— F1: O Filme (2025)

Há rumores de que também Arafat compra lá.

Il se dit qu'Arafat y fait aussi ses achats.

— Duro de Matar (1988)

Que rumores?

Quelles rumeurs ?

— Conclave (2024)

Perdoe-me, mas foi só nos últimos dias que comecei a ouvir os rumores.

Pardonnez-moi, mais ce n'est que ces derniers jours que j'ai commencé à entendre les rumeurs.

— Conclave (2024)

Depois de uma cena daquela, haverá rumores e você sabe como é a Cúria.

Après une telle scène, il y aura des rumeurs, et vous savez comment est la Curie.

— Conclave (2024)

Há rumores de que ela esteve em um filme pornô.

Il court des rumeurs selon lesquelles elle aurait joué dans un film pornographique.

— Podres de Ricos (2018)

Houve rumores de que o exército de Qin atacaria naquele dia.

Des rumeurs circulaient selon lesquelles l'armée de Qin attaquerait ce jour-là.

— Herói (2002)

Eu não acredito nos rumores.

Je ne crois pas aux rumeurs.

— Volver (2006)