os rumores

Ao chegar a"Kuzmich", chorava e a"ouço rumores"já não se ouvia com o pranto.

En arrivant chez « Kuzmich », elle pleurait, et « j’entends des rumeurs » ne s’entendait déjà plus à travers ses sanglots.

— Guerra e Paz (1968)

Existem todos os tipos de rumores.

Il existe toutes sortes de rumeurs.

— Ventos da Liberdade (2006)

Rumores são reais.

Les rumeurs sont vraies.

— Em Campo Minado (2014)

Os rumores estão se espalhando.

Les rumeurs se répandent.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Há rumores que a arma do inimigo foi encontrada.

Il court des rumeurs selon lesquelles l'arme de l'ennemi a été retrouvée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Depois de uma cena daquela, haverá rumores e você sabe como é a Cúria.

Après une telle scène, il y aura des rumeurs, et vous savez comment est la Curie.

— Conclave (2024)

Todos aqueles rumores sobre a lula do Estreito Cerúleo?

Toutes ces rumeurs sur le calamar du détroit Céruléen ?

Eu não acredito nos rumores.

Je ne crois pas aux rumeurs.

— Volver (2006)

Sei que ouviram os rumores.

Je sais que vous avez entendu les rumeurs.

— F1: O Filme (2025)

Que rumores?

Quelles rumeurs ?

— Conclave (2024)